LEADER 02204nam 2200565 a 450 001 9910788366103321 005 20230207214959.0 010 $a1-283-63717-0 010 $a0-8263-4890-4 035 $a(CKB)3170000000047065 035 $a(EBL)1119045 035 $a(OCoLC)773829345 035 $a(SSID)ssj0000600145 035 $a(PQKBManifestationID)12186085 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000600145 035 $a(PQKBWorkID)10599939 035 $a(PQKB)11306732 035 $a(MiAaPQ)EBC1119045 035 $a(MdBmJHUP)muse4773 035 $a(Au-PeEL)EBL1119045 035 $a(CaPaEBR)ebr10527299 035 $a(CaONFJC)MIL394963 035 $a(EXLCZ)993170000000047065 100 $a20100402d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTravelers to the other world$b[electronic resource] $ea Maya view of North America /$fby Romin Teratol and Antzelmo Peres ; translator and coordinator, Robert M. Laughlin ; editor, Carol Karasik 210 $aAlbuquerque $cUniversity of New Mexico Press$d2010 215 $a1 online resource (258 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-8263-4888-2 327 $aTitle Page; Copyright; Contents; Acknowledgments; Tzotzil Maya Pronunciation; Visits to the Underworld; First Steps; Innocents Abroad and Back Home; Voyager's Prayer; Part I: Journey to the American West; Part II: Journey to the American East; Afterword; Literature Cited 330 $aLaughlin presents a selection of the journals of Zinacantec Maya Romi?n Teratol and Antzelmo Pe?rez, describing their journeys to the United States in 1963 and 1967. 606 $aTzotzil Indians 607 $aUnited States$xDescription and travel 607 $aZinacanta?n (Mexico)$xSocial life and customs 615 0$aTzotzil Indians. 676 $a917.30409/046 700 $aTorre$b Domingo de la$01580797 701 $aKarasik$b Carol$01193283 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910788366103321 996 $aTravelers to the other world$93861987 997 $aUNINA