LEADER 02249nam  2200589 a 450 
001 9910788322503321
005 20230803032507.0
010   $a0-8195-7371-X
035   $a(CKB)3170000000060516
035   $a(EBL)1161014
035   $a(SSID)ssj0000860581
035   $a(PQKBManifestationID)11438271
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000860581
035   $a(PQKBWorkID)10898033
035   $a(PQKB)11410734
035   $a(MiAaPQ)EBC1161014
035   $a(OCoLC)840484009
035   $a(MdBmJHUP)muse23602
035   $a(Au-PeEL)EBL1161014
035   $a(CaPaEBR)ebr10681926
035   $a(OCoLC)854520181
035   $a(EXLCZ)993170000000060516
100   $a20130409d2013      uy             p
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe original 1939 notebook of a return to the native land$b[electronic resource] /$fAime? Ce?saire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman
205   $aBilingual ed.
210   $aMiddletown, Conn. $cWesleyan University Press$d2013
215   $a1 online resource (97 p.)
225 1 $aWesleyan poetry
300   $aOriginal French text published under title: Cahier d'un retour au pays natal.
311   $a0-8195-7370-1 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aCover; The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land; WESLEYAN POETRY; Title; Copyright; Dedication; Contents; Introduction; Cahier d'un retour au pays natal; Notebook of a Return to the Native Land; Appendix; Ce?saire's Cahier in Translation; Comments on the Translations; Notes on the Translation; Works Cited; Chronology
330   $aThe first bilingual edition of this radically original work
410  0$aWesleyan poetry.
606   $aFrench poetry$vTranslations into English
615  0$aFrench poetry
676   $a841/.914
700   $aCe?saire$b Aime?$0378916
701   $aArnold$b A. James$01144427
701   $aEshleman$b Clayton$01470189
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910788322503321
996   $aThe original 1939 notebook of a return to the native land$93747535
997   $aUNINA