LEADER 04028nam  2200577   450 
001 9910788125903321
005 20230807210331.0
035   $a(CKB)2670000000610500
035   $a(EBL)2030365
035   $a(SSID)ssj0001562438
035   $a(PQKBManifestationID)16207875
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001562438
035   $a(PQKBWorkID)14834279
035   $a(PQKB)11423085
035   $a(MiAaPQ)EBC2030365
035   $a(Au-PeEL)EBL2030365
035   $a(CaPaEBR)ebr11049672
035   $a(CaONFJC)MIL770326
035   $a(OCoLC)912316223
035   $a5f283a76-8300-4bec-bad5-7b8ab0dd2d03
035   $a(EXLCZ)992670000000610500
100   $a20150511h20152015  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics $ewith particular emphasis on explicitation and implicitation as indicators of translational text-context interaction /$fRalph Kru?ger
210  1$aBerlin, [Germany] :$cFrank & Timme,$d2015.
210  4$d©2015
215   $a1 online resource (481 p.)
225 0 $aTransU?D. Arbeiten zur Theorie und Praxis des U?bersetzens und Dolmetschens,$x1438-2636 ;$vBand 74
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-7329-0136-X 
311   $a3-7329-9850-9 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aAcknowledgements; Short table of contents; Full table of contents; List of tables and figures; List of abbreviations and acronyms; 1 Introduction; 2 Scientific and technical translation studies; 3 Interlude: An epistemological grounding for scientific and technical translation studies and cognitive linguistics; 4 The framework of cognitive linguistics; 5 The interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics; 6 Explicitation and implicitation; 7 Corpus design and methodology; 8 Corpus Analysis; 9 Conclusion; 10 References
330   $aLong description: Scientific and Technical Translation (STT) is a highly complex and knowledge-intensive field of translation and cognitive linguistics is a usage-based linguistic framework which provides powerful theoretical tools for modelling knowledge organisation and representation in discourse. This book explores the interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics by discussing the epistemological, contextual, textual and cross-linguistic dimensions of scientific and technical translation from a cognitive linguistic perspective. Particular emphasis is placed on explicitation and implicitation as indicators of the interaction between text and context in STT. The corpusbased investigation of the two phenomena illustrates the complex knowledge requirements pertaining to scientific and technical translation and demonstrates the explanatory power of cognitive linguistics with regard to important textual and contextual aspects of STT.
330   $aBiographical note: Ralph Krüger is a lecturer in translation studies and specialised translation at the Institute of Translation and Multilingual Communication at Cologne University of Applied Sciences, Germany. He holds a Ph.D. in translation studies from the University of Salford, UK. His research interests focus on cognitive theories of translation, the application of electronic corpora in translation teaching and the didactics of specialised translation. Prior to joining academia, he worked as specialised translator for a major German translation company.
410  0$aTRANSÜD
606   $aCognitive grammar
615  0$aCognitive grammar.
676   $a415
700   $aKruger$b Ralph$0481316
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910788125903321
996   $aThe interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics$93696119
997   $aUNINA