LEADER 02731nam 2200553 450 001 9910788037103321 005 20170822111011.0 010 $a90-04-28088-X 024 7 $a10.1163/9789004280885 035 $a(CKB)2670000000578894 035 $a(EBL)1877205 035 $a(SSID)ssj0001381089 035 $a(PQKBManifestationID)12591695 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001381089 035 $a(PQKBWorkID)11393524 035 $a(PQKB)10863856 035 $a(MiAaPQ)EBC1877205 035 $a(nllekb)BRILL9789004280885 035 $a(PPN)184920124 035 $a(EXLCZ)992670000000578894 100 $a20141219h20152015 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aDavid the Invincible : Commentary on Porphyry's Isagoge $eOld Armenian text with the Greek original, and English translation, introduction and notes /$fGohar Muradyan 210 1$aLeiden, Netherlands :$cBRILL,$d2015. 210 4$dİ2015 215 $a1 online resource (564 p.) 225 0 $aPhilosophia Antiqua. A Series of Studies on Ancient Philosophy ;$vVolume 137 300 $aIncludes index. 311 $a1-322-34875-8 311 $a90-04-28084-7 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aFront Matter -- Introduction -- Armenian Text and English Translation -- English Translation of the Greek Passages Which Have No Armenian Parallels -- Greek Text -- Scholia in Armenian Manuscripts -- Glossaries -- Abbreviations and Literature -- Index of Proper Names. 330 $aThe Armenian version of David the Invincible?s Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse?s edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arev?atyan?s edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia. 410 0$aPhilosophia Antiqua$v137. 676 $a186/.4 700 $aMuradyan$b Gohar$0623693 701 2$aDavid$cthe Invincible.$01524579 702 $aMuradyan$b Gohar 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910788037103321 996 $aDavid the Invincible : Commentary on Porphyry's Isagoge$93765526 997 $aUNINA