LEADER 05670nam 2200649 450 001 9910787011603321 005 20230323113338.0 010 $a94-012-1168-X 024 7 $a10.1163/9789401211680 035 $a(CKB)3710000000264174 035 $a(EBL)1770766 035 $a(SSID)ssj0001407656 035 $a(PQKBManifestationID)11818567 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001407656 035 $a(PQKBWorkID)11411335 035 $a(PQKB)11383617 035 $a(MiAaPQ)EBC1770766 035 $a(OCoLC)893736395$z(OCoLC)898227889$z(OCoLC)907288918$z(OCoLC)982325906$z(OCoLC)982415093$z(OCoLC)994547070 035 $a(nllekb)BRILL9789401211680 035 $a(Au-PeEL)EBL1770766 035 $a(CaPaEBR)ebr10956970 035 $a(CaONFJC)MIL811846 035 $a(OCoLC)893736395 035 $a(EXLCZ)993710000000264174 100 $a20141030h20142014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aCaribbeing $ecomparing Caribbean literatures and cultures /$fedited by Kristian Van Haesendonck and Theo D'haen ; Mary Louise Babineau [and twenty-two others] 210 1$aAmsterdam, Netherlands :$cRodopi,$d2014. 210 4$d©2014 215 $a1 online resource (329 p.) 225 1 $aTextxet 300 $aIncludes index. 311 $a90-420-3885-3 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tPreliminary Material --$tCARIBBEING ? SETTING A NEW COMPARATIVE AGENDA FOR CARIBBEAN STUDIES /$rKristian Van Haesendonck --$tGOING CARIBBEAN, GOING GLOBAL /$rTheo D?haen --$tTHE ?DUTCH PERIOD?: A MISSING LINK IN CARIBBEAN CULTURAL HISTORY /$rIneke Phaf-Rheinberger --$tTHE PANAMA CANAL IN THE WORK OF ERIC WALROND AND JOAQUÍN BELEÑO: COUNTERPOINT BETWEEN THE CARIBBEAN DIASPORA AND THE PANAMANIAN NATION /$rLuis Pulido Ritter --$tCREATIVE AND DESTRUCTIVE POWERS OF SHAME: MOULDING CARIBBEAN WRITING AND IDEOLOGY /$rAart G. Broek --$tMEMORY OF TRAUMA AND TRAUMA OF MEMORY IN THE LITERARY AND CINEMATOGRAPHIC WORKS OF PATRICK CHAMOISEAU /$rSavrina Chinien --$tTHE CULTURAL FRAGMENTATION OF CINEMATIC VODOU /$rChristian Remse --$tCARIBBEAN NEW YORK: UNCANNY URBAN SPACE /$rErica L. Johnson --$tGEOGRAPHICAL EMBODIMENTS: RE-MAKING URBAN CARIBBEAN CARTOGRAPHIES THROUGH ART FROM SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC /$rCarlos Garrido Castellano --$tGLITTERING SEA OR MIRAGE: ALTERNATIVE VISIONS OF THE CARIBBEAN ENVIRONMENT /$rJesús Varela-Zapata --$tTHE SUGAR PLANTATION AS A PLACE OF CARIBBEAN IDENTITY: A LITERARY FOCUS /$rGiulia De Sarlo --$tTHE ORIGINS OF MAN: CONTEMPORARY LITERARY REPRESENTATIONS OF MASCULINITY IN THE CARIBBEAN /$rWendy McMahon --$tLOST DAUGHTERS OF THE CARIBBEAN: CONSTRUCTIONS OF IDENTITY BY HISPANIC AND FRANCOPHONE WOMEN IN THE CARIBBEAN DIASPORA /$rMary Louise Babineau --$t?THIS THOSE SLAVES MUST HAVE KNOWN WHO WERE MY MOTHERS?: WOMEN WHO LIVE BY THEIR OWN RULES IN DIONNE BRAND?S LAND TO LIGHT ON /$rShoshannah Ganz and Stephanie McKenzie --$tBURNING LANDSCAPES, ISLANDS ON FIRE: MARIE-ELENA JOHN?S UNBURNABLE AND JEAN RHYS? WIDE SARGASSO SEA /$rManuela Esposito --$tSHATTERED HEADS: ON THE EARLIEST DUTCH WEST INDIAN MIGRANT?S TEXT /$rMichiel Van Kempen --$tTHE (RE)WRITING OF SLAVERY?S ARCHIVES IN PATRICK CHAMOISEAU /$rEurídice Figueiredo --$tATROCITY, RECOLLECTED /$rGreg Mullins --$tTHE REAL YU DI KORSOU: MIGRANT CONSTRUCTION OF CURAÇAOAN CULTURAL IDENTITY THROUGH PERFORMANCE /$rGuiselle Starink-Martha --$tREPRESENTATION, TRANSLATION AND CROSS-CULTURALISM IN MACUNAIMA AND THE VENTRILOQUIST?S TALE /$rMiguel Nenevé and Roseli Siepamann --$t?TOUTE PAROLE EST UNE TERRE?: TRANSLATING THE POETICS OF ÉDOUARD GLISSANT AND DEREK WALCOTT /$rClaire Bisdorff --$tNOTES ON CONTRIBUTORS --$tINDEX OF NAMES --$tAppeared earlier in the TEXTXET series. 330 $aFrom wide-ranging overviews of the entire region to close readings of specific works, this volume opens a fascinating window on the literatures and cultures of the Caribbean, covering texts in the multiplicity of languages used in the wider Caribbean: Spanish, English, French, Dutch, Portuguese, and the region?s many creoles. Authors and works discussed range from luminaries such as Derek Walcott to hitherto practically unknown works in Antillean creole languages. Underlying is the idea to foster the study of the Caribbean literary, artistic and visual text through a comparative lens, a firm proposal to think beyond the persisting linguistic barriers and scholarly divides in the field. As such, Caribbeing: Comparing Caribbean Literatures and Cultures brings a new approach to the Caribbean embracing the region?s linguistic multiplicity and complexity without eschewing the many theoretical challenges and obstacles such a scholarly endeavor entails. Because of its ample scope this book will appeal to scholars and students working on the Caribbean and Latin America, but also to those interested in the broader fields of postcolonial and cultural studies. 410 0$aText (Rodopi (Firm)) ;$v77. 606 $aCaribbean literature$xHistory and criticism 606 $aCross-cultural studies$zCaribbean Area 607 $aCaribbean Area$xCivilization$xHistory and criticism 615 0$aCaribbean literature$xHistory and criticism. 615 0$aCross-cultural studies 676 $a809.89729 702 $aHaesendonck$b Kristian van$f1974- 702 $aHaen$b Theo d' 702 $aBabineau$b Mary Louise 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910787011603321 996 $aCaribbeing$93769866 997 $aUNINA