LEADER 03936nam  22007451  450 
001 9910786759703321
005 20140225113628.0
010   $a1-4725-0661-8
010   $a1-4742-7408-0
010   $a1-4725-9371-5
010   $a1-4725-0767-3
024 7 $a10.5040/9781472593719
035   $a(CKB)3710000000218193
035   $a(EBL)1765554
035   $a(SSID)ssj0001291562
035   $a(PQKBManifestationID)12472088
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001291562
035   $a(PQKBWorkID)11267824
035   $a(PQKB)10103096
035   $a(MiAaPQ)EBC1765554
035   $a(MiAaPQ)EBC6162450
035   $a(OCoLC)887802543
035   $a(UtOrBLW)bpp09256582
035   $a(EXLCZ)993710000000218193
100   $a20140929d2014      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aSadness Expressions in English and Chinese $ecorpus linguistic contrastive semantic analysis /$fRuihua Zhang
210  1$aNew York :$cBloomsbury Academic,$d2014.
215   $a1 online resource (257 p.)
225 1 $aResearch in Corpus and Discourse
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-322-14182-7 
311   $a1-4725-1066-6 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aMachine generated contents note: -- Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 The Field as It Stands -- Chapter 3 Theoretical Framework -- Chapter 4 Methodology -- Chapter 5 Analysis -- Chapter 6 Implications -- Chapter 7 Conclusion.
330   $a"This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, based on two monolingual general corpora and a parallel corpus. The exploration adopts a unique theoretical approach which integrates corpus-linguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It employs a new complex but workable methodology which combines computational tools with manual examination to tease meaning out of corpus evidence, to compare and contrast lexical items that do not match up neatly between languages. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories, i.e. colligation, collocation and semantic association/preference, and paraphrase (both explicit and implicit) to capture their subtle nuances of meaning, disclose the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlight their respective cultural distinctiveness of emotion. By presenting multidisciplinary original work, Sadness Expressions in English and Chinese will be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive lexical semantics, psychology, bilingual lexicography and language pedagogy"--Bloomsbury Publishing.
410  0$aCorpus and discourse.$pResearch in corpus and discourse.
606   $aEmotive (Linguistics)
606   $aLanguage and emotions
606   $aEnglish language$xGrammar, Comparative$xChinese
606   $aChinese language$xGrammar, Comparative$xEnglish
606   $aEmotions$xCross-cultural studies
606   $aComparative linguistics
606   $aPsycholinguistics
606   $2Computational linguistics
615  0$aEmotive (Linguistics)
615  0$aLanguage and emotions.
615  0$aEnglish language$xGrammar, Comparative$xChinese.
615  0$aChinese language$xGrammar, Comparative$xEnglish.
615  0$aEmotions$xCross-cultural studies.
615  0$aComparative linguistics.
615  0$aPsycholinguistics.
676   $a420.1/43
686   $aLAN016000$aLAN009000$2bisacsh
700   $aZhang$b Ruihua$c(Linguist)$01549097
801  0$bUtOrBLW
801  1$bUtOrBLW
906   $aBOOK
912   $a9910786759703321
996   $aSadness Expressions in English and Chinese$93806699
997   $aUNINA