LEADER 02909nam 2200661 450 001 9910786652603321 005 20200520144314.0 010 $a0-7391-9420-8 035 $a(CKB)3710000000167715 035 $a(EBL)1728022 035 $a(SSID)ssj0001262403 035 $a(PQKBManifestationID)11725760 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001262403 035 $a(PQKBWorkID)11212583 035 $a(PQKB)10252128 035 $a(MiAaPQ)EBC1728022 035 $a(Au-PeEL)EBL1728022 035 $a(CaPaEBR)ebr10895423 035 $a(CaONFJC)MIL626150 035 $a(OCoLC)883568742 035 $a(EXLCZ)993710000000167715 100 $a20140723h20142014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aReimagining the Caribbean $econversations among the Creole, English, French, and Spanish Caribbean /$fedited by Vale?rie Orlando and Sandra Messinger Cypess 210 1$aLanham, Maryland ;$aLondon, England :$cLexington Books,$d2014. 210 4$dİ2014 215 $a1 online resource (213 p.) 225 1 $aAfter the Empire : The Francophone World and Postcolonial France 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-7391-9421-6 311 $a0-7391-9419-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aContents; Acknowledgments; Introduction; Chapter One: Approaching the Caribbean from a Latin Americanist Perspective; Chapter Two: Teaching the Caribbean across Borders; Chapter Three: Islands without Borders; Chapter Four: Analyzing the Caribbean through the Vehicle of Translation Studies; Chapter Five: Caribbean Drama; Chapter Six: Bitter Sugar; Chapter Seven: "A Hispaniola Conspiracy"; Chapter Eight: Defending Freedom andHuman Rights; Glossary of Selected Terms; Bibliographical Sources and Resources; Index; About the Contributors 330 $aThis volume brings together scholars working in different languages-Creole, French, English, Spanish-and modes of cultural production-literature, art, film, music-to suggest how best to model courses that impart the rich, vibrant, and multivalent aspects of the Caribbean in the classroom. 410 0$aAfter the empire. 606 $aCultural fusion$zCaribbean Area 606 $aCultural pluralism$zCaribbean Area 606 $aPopular culture$zCaribbean Area 606 $aGroup identity$zCaribbean Area 607 $aCaribbean Area$xCivilization 615 0$aCultural fusion 615 0$aCultural pluralism 615 0$aPopular culture 615 0$aGroup identity 676 $a972.9 702 $aOrlando$b Vale?rie$f1963- 702 $aCypess$b Sandra Messinger 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910786652603321 996 $aReimagining the Caribbean$93818894 997 $aUNINA