LEADER 04709nam 2200637 a 450 001 9910785576603321 005 20220718225839.0 010 $a1-282-94904-7 010 $a9786612949043 010 $a90-04-18179-2 024 7 $a10.1163/ej.9789004151581.i-302 035 $a(CKB)2670000000069629 035 $a(EBL)635015 035 $a(OCoLC)697174344 035 $a(SSID)ssj0000442275 035 $a(PQKBManifestationID)11299696 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000442275 035 $a(PQKBWorkID)10446234 035 $a(PQKB)10048311 035 $a(MiAaPQ)EBC635015 035 $a(OCoLC)567310653 035 $a(nllekb)BRILL9789004181793 035 $a(Au-PeEL)EBL635015 035 $a(CaPaEBR)ebr10439225 035 $a(CaONFJC)MIL294904 035 $a(PPN)170723704 035 $a(EXLCZ)992670000000069629 100 $a20091019d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe Septuagint's translation of the Hebrew verbal system in Chronicles$b[electronic resource] /$fby Roger Good 210 $aLeiden ;$aBoston $cBrill$d2010 215 $a1 online resource (316 p.) 225 1 $aSupplements to Vetus Testamentum,$x0083-5889 ;$vv. 136 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-04-15158-3 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $aIntroduction -- The plan of this study -- Previous studies -- This study compared with previous studies -- The translators, their task and achievement -- The translators and their background -- The Alexandrian Jewish community-its language and culture -- The reason(s) for the translation -- The translators -- The place and time of translation -- Their task and achievement -- The source text and the prestige of the source and target languages -- Model(s) for and precedents of translation -- The method of translation -- The achievement of the translators-what was produced, and their ability -- The reception of the Septuagint -- The Hebrew and Greek verb systems -- Excursus: Verbal features: aktionsart-lexis and the text-linguistic context -- Lexical meaning (lexis) -- Context : clause types and discourse pragmatics -- The Hebrew verb system -- Indicative forms -- Participles and infinitives -- Volitive forms -- Clause types -- Changes in the Hebrew verbal system -- The Greek verb system -- Indicative mood -- Participles and infinitives -- Volitive forms -- Clause types -- The translation of Hebrew verbs in Chronicles -- The production and translation of Chronicles -- Verb forms in Chronicles according to text types -- The Hebrew verb forms with their Greek equivalents -- Indicative forms -- Participles and infinitives -- The translation of verb forms according to clause types and historical-linguistic changes -- The rationale for Greek verb forms -- Greek indicative forms and participles -- Indicative forms -- Participles and other forms -- Anomalies in the translation of verbs -- Minuses and pluses -- Word order variation -- Structure and clause type variation -- Tense variation -- How the translation of the verbs reflects the translator's understanding of the Hebrew verbal system -- Historical linguistic context : two registers -- Textual linguistic context : clause types, aktionsart, discourse pragmatics, and divine agency -- Cultural context : philosophy and antecedents of translation. 330 $aThis book is the first detailed investigation of the translation of the Hebrew verbs of Chronicles into Greek, especially from the perspective of two diachronic developments: that of the Hebrew verbal system and that of the trend toward a more literal translation of the Bible. The translation provides a view of the Hebrew verbal system in the Hellenistic period (approx. 150 BCE) as part of the continuum in the development of the Hebrew verbal system from classical biblical Hebrew to Mishnaic Hebrew. The translation also testifies to the trend in the process of the translation of the Bible from the freer (but still literal) translation of the Pentateuch and Samuel/Kings to the slavishly literal translation of Aquila. 410 0$aSupplements to Vetus Testamentum ;$vv. 136. 606 $aGreek language$xVerb 606 $aHebrew language$xVerb 615 0$aGreek language$xVerb. 615 0$aHebrew language$xVerb. 676 $a222/.6048 700 $aGood$b Roger$01563029 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910785576603321 996 $aThe Septuagint's translation of the Hebrew verbal system in Chronicles$93831122 997 $aUNINA LEADER 04185nam 2201093z- 450 001 9910346859103321 005 20210212 035 $a(CKB)4920000000095076 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61010 035 $a(oapen)doab61010 035 $a(oapen)61010 035 $a(EXLCZ)994920000000095076 100 $a20202102d2019 |y 0 101 0 $aeng 135 $aurmn|---annan 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTopological Groups. Advances, Surveys, and Open Questions 210 $cMDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute$d2019 215 $a1 online resource (160 p.) 311 08$a3-03897-644-X 330 $aFollowing the tremendous reception of our first volume on topological groups called ""Topological Groups: Yesterday, Today, and Tomorrow"", we now present our second volume. Like the first volume, this collection contains articles by some of the best scholars in the world on topological groups. A feature of the first volume was surveys, and we continue that tradition in this volume with three new surveys. These surveys are of interest not only to the expert but also to those who are less experienced. Particularly exciting to active researchers, especially young researchers, is the inclusion of over three dozen open questions. This volume consists of 11 papers containing many new and interesting results and examples across the spectrum of topological group theory and related topics. Well-known researchers who contributed to this volume include Taras Banakh, Michael Megrelishvili, Sidney A. Morris, Saharon Shelah, George A. Willis, O'lga V. Sipacheva, and Stephen Wagner. 606 $aMathematics & science$2bicssc 610 $aabsolutely closed topological group 610 $aarrow ultrafilter 610 $aballean 610 $aBoolean topological group 610 $aBourbaki uniformity 610 $aChabauty topology 610 $acharacter 610 $acoarse space 610 $acoarse structure 610 $acompact topological semigroup 610 $acontinuous inverse algebra 610 $adescriptive set theory 610 $adynamical system 610 $aendomorphism 610 $aextension 610 $afibre bundle 610 $afixed point algebra 610 $afree precompact Boolean group 610 $afree topological group 610 $aGromov's compactification 610 $agroup representation 610 $aH-space 610 $aisomorphic embedding 610 $alarge set in a group 610 $aLie group 610 $alocally compact group 610 $amapping cylinder 610 $amatrix coefficient 610 $amaximal ideal 610 $amaximal space 610 $aNeretin's group 610 $anon-trivial convergent sequence 610 $ap-adic Lie group 610 $ap-compact 610 $aparatopological group 610 $apiecewise syndetic set 610 $apolish group topologies 610 $aproduct 610 $apseudo-?-bounded 610 $apseudocompact 610 $aquotient group 610 $aRamsey ultrafilter 610 $areflexive group 610 $aright-angled Artin groups 610 $ascale 610 $aselectively sequentially pseudocompact 610 $asemigroup compactification 610 $aseparable 610 $aseparable topological group 610 $aspace of closed subgroups 610 $astrongly pseudocompact 610 $asubgroup 610 $asyndetic set 610 $atame function 610 $athick set 610 $aThompson's group 610 $atopological group 610 $atopological group of compact exponent 610 $atopological semigroup 610 $atree 610 $aultrafilter space 610 $avarieties of coarse spaces 610 $avast set 610 $aVietoris topology 615 7$aMathematics & science 700 $aMorris$b Sidney$4auth$057548 906 $aBOOK 912 $a9910346859103321 996 $aTopological Groups$94320659 997 $aUNINA