LEADER 02917nam  2200625Ia 450 
001 9910785378903321
005 20230725025411.0
010   $a1-282-89573-7
010   $a9786612895739
010   $a90-272-8762-7
035   $a(CKB)2670000000055206
035   $a(SSID)ssj0000416115
035   $a(PQKBManifestationID)11280769
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000416115
035   $a(PQKBWorkID)10418349
035   $a(PQKB)11543166
035   $a(MiAaPQ)EBC623342
035   $a(Au-PeEL)EBL623342
035   $a(CaPaEBR)ebr10428795
035   $a(CaONFJC)MIL289573
035   $a(OCoLC)688293481
035   $a(EXLCZ)992670000000055206
100   $a20100720d2010      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aDoing justice to court interpreting$b[electronic resource] /$fedited by Miriam Shlesinger and Franz Po?chhacker
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2010
215   $aviii, 246 p
225 1 $aBenjamins current topics ;$vv. 26
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a90-272-2256-8 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aIntroduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Po?chhacker -- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal /  Kayoko Takeda -- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson  -- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris --  Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin -- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee -- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff -- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen -- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.
410  0$aBenjamins current topics ;$vv. 26.
606   $aCourt interpreting and translating
606   $aConduct of court proceedings
606   $aLaw$xTranslating
606   $aTranslating and interpreting
615  0$aCourt interpreting and translating.
615  0$aConduct of court proceedings.
615  0$aLaw$xTranslating.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
701   $aShlesinger$b Miriam$f1947-$01466431
701   $aPo?chhacker$b Franz$0602420
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910785378903321
996   $aDoing justice to court interpreting$93676913
997   $aUNINA