LEADER 02577oam 2200481 450 001 9910785001803321 005 20170523091620.0 010 $a1-282-70464-8 010 $a9786612704642 010 $a988-220-189-X 035 $a(OCoLC)650586978 035 $a(MiFhGG)GVRL4FSA 035 $a(EXLCZ)992670000000039366 100 $a20100917d2004 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurun|---uuuua 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aJapanese English $elanguage and culture contact /$fJames Stanlaw 210 $aHong Kong $cHong Kong University Press$dc2004 210 1$aHong Kong :$cHong Kong University Press,$d2004. 215 $a1 online resource (xi, 196 pages) $cillustrations, map 225 1 $aAsian Englishes today 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a962-209-572-0 311 $a962-209-571-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aPrologue -- The dynamics of English words in contemporary Japanese: Japanese English and a "beautiful human life" -- The history of Japanese English language contact -- The Japanese writing system and English -- The poetics of English in Japanese pop songs and contemporary verse -- A new voice: the use of English as a new rhetoric in modern Japanese women's language -- Using the graphic and pictorial image to explore Japan's "Empire of Signs" -- Is it naisu rice or good gohan? In Japan, it's not what you eat, but how you say it -- Language and culture contact in the Japanese colour nomenclature system: from neon oranges to shocking pinks -- Sense, sensation, and symbols: English in the realm of the senses -- Images of race and identity in Japanese and American language and culture contact -- Japan, English, and world Englishes -- Appendix: the Japanese syllabary writing system. 330 $aThis book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modern Japan. It explores the many ramifications the Japanese-English language and culture contact situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international community. 410 0$aAsian Englishes today. 606 $aEnglish language$xDialects$zJapan 606 $aEnglish language$zJapan 615 0$aEnglish language$xDialects 615 0$aEnglish language 676 $a306.440952 700 $aStanlaw$b James$01534230 801 0$bMiFhGG 801 1$bMiFhGG 906 $aBOOK 912 $a9910785001803321 996 $aJapanese English$93781607 997 $aUNINA