LEADER 03326nam  2200625Ia 450 
001 9910784905103321
005 20230207213550.0
010   $a1-282-72165-8
010   $a9786612721656
010   $a90-272-8805-4
035   $a(CKB)2670000000035639
035   $a(SSID)ssj0000430018
035   $a(PQKBManifestationID)11301592
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000430018
035   $a(PQKBWorkID)10452794
035   $a(PQKB)11322890
035   $a(MiAaPQ)EBC623422
035   $a(Au-PeEL)EBL623422
035   $a(CaPaEBR)ebr10408489
035   $a(CaONFJC)MIL272165
035   $a(OCoLC)819896612
035   $a(EXLCZ)992670000000035639
100   $a20100329d2010      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 04$aThe translator as mediator of cultures$b[electronic resource] /$fedited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia, PA $cJohn Benjamins Pub. Company$d2010
215   $ax, 201 p
225 1 $aStudies in world language problems,$x1572-1183 ;$v3
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a90-272-2834-5 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aPreface -- Introduction: Between temples and templates: history's claims on the translator / Probal Dasgupta -- Part I. Translation and reconciliation: 1. Translation as reconciliation: A conversation about politics, translation, and multilingualism in South Africa / Antjie Krog, Rosalind C. Morris, and Humphrey Tonkin -- 2. Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY): Linguistic and cultural challenges / Nancy Schweda Nicholson -- 3. Translating and interpreting sign language: Mediating the DEAF-WORLD / Timothy Reagan -- 4. Translators in a global community / Jonathan Pool -- Part II. Translation and negotiation: 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity / John Edwards -- 6. The poetics of experience: Toward a pragmatic understanding of experience, practice, and translation / Vincent Colapietro -- Part III. Translation and the interpretation of texts: 7. Translation and the rediscovery of the multinational Central European / Thomas Cooper -- 8. Transcriac?a?o / Transcreation: The Brazilian concrete poets and translation / K. David Jackson -- 9. Expression and translation of philosophy: Giorgio Colli, a master of time / Marie-Jose? Tramuta -- 10. The semantics of invention: Translation into Esperanto / Humphrey Tonkin -- Contributors.
410  0$aStudies in world language problems ;$v3.
606   $aTranslating and interpreting$xSocial aspects
606   $aIntercultural communication
606   $aLanguage and culture
606   $aMulticulturalism
615  0$aTranslating and interpreting$xSocial aspects.
615  0$aIntercultural communication.
615  0$aLanguage and culture.
615  0$aMulticulturalism.
676   $a418/.02
701   $aTonkin$b Humphrey$0198029
701   $aEsposito Frank$b Maria$0454572
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910784905103321
996   $aThe translator as mediator of cultures$93752968
997   $aUNINA