LEADER 03274nam  22007811  450 
001 9910784730003321
005 20200514202323.0
010   $a1-4725-5528-7
010   $a1-281-29441-1
010   $a9786611294410
010   $a1-84714-129-3
024 7 $a10.5040/9781472555281
035   $a(CKB)1000000000405420
035   $a(EBL)436014
035   $a(OCoLC)320325738
035   $a(SSID)ssj0000245018
035   $a(PQKBManifestationID)11217092
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000245018
035   $a(PQKBWorkID)10171261
035   $a(PQKB)10821089
035   $a(SSID)ssj0000593251
035   $a(PQKBManifestationID)12220523
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000593251
035   $a(PQKBWorkID)10741443
035   $a(PQKB)11760576
035   $a(MiAaPQ)EBC436014
035   $a(Au-PeEL)EBL436014
035   $a(CaPaEBR)ebr10224895
035   $a(CaONFJC)MIL129441
035   $a(OCoLC)893333822
035   $a(OCoLC)747796615
035   $a(UkLoBP)bpp09256898
035   $a(EXLCZ)991000000000405420
100   $a20140929d2005      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aShakespeare in Japan /$fTetsuo Kishi and Graham Bradshaw
210  1$aLondon ;$aNew York :$cContinuum,$d2005.
215   $a1 online resource (167 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-8264-9270-3 
311   $a0-8264-7533-7 
320   $aIncludes bibliographical references (pages 146-147) and index.
327   $aCover; Half-title; Title; Copyright; Contents; Preface; Part 1: Adaptations and Translations; 1 Shakespeare and Traditional Japanese TTieatre: Tsubouchi Shoyo; 2 Shakespeare in Japanese (I): Fukuda Tsuneari; 3 Shakespeare in Japanese (II): Kinoshita Junji; Part 2: Productions and Creative Critiques; 4 Shakespeare and the Japanese Stage; 5 Shakespeare and Japanese Literature; 6 Shakespeare and Japanese Film: Kurosawa Akira; Further Reading; Index
330   $aSince the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare''s reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.
606   $aTranslating and interpreting$zJapan$xHistory
606   $aEnglish language$xTranslating into Japanese
606   $aJapanese literature$xEnglish influences
606   $aEnglish drama$xAppreciation$zJapan
606   $aTheater$zJapan$xHistory
615  0$aTranslating and interpreting$xHistory.
615  0$aEnglish language$xTranslating into Japanese.
615  0$aJapanese literature$xEnglish influences.
615  0$aEnglish drama$xAppreciation
615  0$aTheater$xHistory.
676   $a822.3/3
700   $aKishi$b Tetsuo$f1935-$01534323
702   $aBradshaw$b Graham
801  0$bUtOrBLW
801  1$bUtOrBLW
801  2$bUkLoBP
906   $aBOOK
912   $a9910784730003321
996   $aShakespeare in Japan$93820903
997   $aUNINA