LEADER 04309nam 2200733Ia 450 001 9910784290103321 005 20230206212926.0 010 $a1-281-99309-3 010 $a9786611993092 010 $a3-11-916147-0 010 $a1-4416-1241-6 010 $a3-11-019374-4 024 3 $z9783110189049 035 $a(CKB)1000000000335150 035 $a(EBL)280200 035 $a(OCoLC)171582735 035 $a(SSID)ssj0000150679 035 $a(PQKBManifestationID)11151021 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000150679 035 $a(PQKBWorkID)10279960 035 $a(PQKB)11540294 035 $a(DE-B1597)32284 035 $a(OCoLC)979632454 035 $a(DE-B1597)9783110193749 035 $a(Au-PeEL)EBL280200 035 $a(CaPaEBR)ebr10154745 035 $a(CaONFJC)MIL199309 035 $a(OCoLC)935262227 035 $a(MiAaPQ)EBC280200 035 $a(PPN)175510946 035 $a(EXLCZ)991000000000335150 100 $a20060909d2006 uy 0 101 0 $agrc 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aEustathii Thessalonicensis De emendanda vita monachica$b[electronic resource] /$frecensuit Germanice vertit indicibusque instruxit Karin Metzler 210 $aBerolini $cW. De Gruyter$dc2006 215 $a1 online resource (334 p.) 225 1 $aCorpus fontium historiae Byzantinae ;$vv. 45 225 1 $aCorpus fontium historiae Byzantinae. Series Berolinensis 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a3-11-018904-6 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tFront matter --$tINHALT --$t1. Leben und Werk --$t2. Inhalt der Schrift --$t3. Die Handschriften --$t4. Zur Bezeugung des liturgischen Textes --$t5. Ausgaben und Übersetzungen --$t6. Bibliographie --$t7. Zur vorliegenden Edition und Übersetzung --$tTabula notarum in apparatibus adhibitarum --$tTEXTUS ET VERSIO GERMANICA --$tBack matter 330 $aEin wertvolles historisches Zeugnis und literarisches Werk von Rang stellt diese Schrift des Eustathios von Thessalonike (ca. 1115?1195) dar, in der der Erzbischof und berühmte Gelehrte drastisch und detailreich mit seinen Mönchen ins Gericht geht; in seinen Augen bleiben sie weit hinter dem Ideal zurück, das sie bei ihrer Mönchsweihe gelobten, besonders durch Geschäftemacherei und Bildungsfeindlichkeit. Mit Prolegomena, Edition und Indices erschließt der Band der byzantinistischen Fachwelt das 1832 auf unzureichender handschriftlicher Grundlage edierte Werk neu, auch den Quellenwert für die Liturgiegeschichte. Doch sollte ein Werk von diesem Rang und Reiz nicht den Spezialisten vorbehalten sein; der Band stellt deshalb dem griechischen Text eine deutsche Übersetzung gegenüber. Als Ergänzung zu dieser Edition erscheint in der Reihe "Supplementa Byzantina" eine kommentierende Monographie. Beide Bände sind auch zu einem gemeinsamen Setpreis erhältlich. 330 $aIn a detailed account, the archbishop and renowned scholar Eustathius of Thessalonica (probably 1115?1195) takes his monks severely to task, for in his eyes they fall far short of the ideals they professed in their monastic vows, particularly by engaging in business and being hostile to education and learning. With its Prolegomena, editorial work, and indexes, this new edition is a valuable source for Byzantinists. The volume also provides a German translation of the Greek text. In addition to this text, a commentary is published within the series "Supplementa Byzantina." Both volumes are available as a set . 410 0$aCorpus fontium historiae Byzantinae ;$vv. 45. 410 0$aCorpus fontium historiae Byzantinae.$pSeries Berolinensis. 606 $aMonastic and religious life$vEarly works to 1800 610 $aByzantine empire/religion. 610 $aEustathius of Thessalonica. 615 0$aMonastic and religious life 676 $a248.8943 700 $aEustathius$cArchbishop of Thessalonica,$f-approximately 1194.$0187488 701 $aMetzler$b Karin$0624423 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910784290103321 996 $aEustathii Thessalonicensis De emendanda vita monachica$93852630 997 $aUNINA