LEADER 02464nam 2200589 a 450 001 9910783774203321 005 20230617042245.0 010 $a1-280-82850-1 010 $a9786610828500 010 $a9781853597927 010 $a1-85359-792-9 035 $a(CKB)1000000000245117 035 $a(EBL)235036 035 $a(OCoLC)568233034 035 $a(SSID)ssj0000181927 035 $a(PQKBManifestationID)12055464 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000181927 035 $a(PQKBWorkID)10165939 035 $a(PQKB)10761363 035 $a(MiAaPQ)EBC235036 035 $a(Au-PeEL)EBL235036 035 $a(CaPaEBR)ebr10110165 035 $a(CaONFJC)MIL82850 035 $a(OCoLC)60591643 035 $a(EXLCZ)991000000000245117 100 $a20040719d2005 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aInterpretation$b[electronic resource] $etechniques and exercises /$fJames Nolan 210 $aBuffalo $cMultilingual Matters$dc2005 215 $a1 online resource (328 p.) 225 1 $aProfessional interpreting in the real world 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-85359-791-0 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aSpeaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking. 330 $aThis book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. 410 0$aProfessional interpreting in the real world. 606 $aTranslating and interpreting 615 0$aTranslating and interpreting. 676 $a418/.02 700 $aNolan$b James$f1946-$01529675 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910783774203321 996 $aInterpretation$93774092 997 $aUNINA