LEADER 05239nam 2201153 a 450 001 9910783173703321 005 20230607215053.0 010 $a0-520-92814-8 010 $a1-282-35598-8 010 $a9786612355981 010 $a1-59734-963-1 024 7 $a10.1525/9780520928145 035 $a(CKB)1000000000008088 035 $a(EBL)223071 035 $a(OCoLC)475927106 035 $a(SSID)ssj0000261710 035 $a(PQKBManifestationID)11239477 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000261710 035 $a(PQKBWorkID)10257758 035 $a(PQKB)11307396 035 $a(MiAaPQ)EBC223071 035 $a(OCoLC)52842758 035 $a(MdBmJHUP)muse30426 035 $a(DE-B1597)520389 035 $a(DE-B1597)9780520928145 035 $a(Au-PeEL)EBL223071 035 $a(CaPaEBR)ebr10048982 035 $a(CaONFJC)MIL235598 035 $a(EXLCZ)991000000000008088 100 $a20010209d2002 ub 0 101 0 $aeng 135 $aurun#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTranspacific displacement$b[electronic resource] $eethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature /$fYunte Huang 210 $aBerkeley $cUniversity of California Press$dc2002 215 $a1 online resource (226 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a0-520-22886-3 311 0 $a0-520-23223-2 320 $aIncludes bibliographical references (p. 189-201) and index. 327 $tFront matter --$tCONTENTS --$tIllustrations --$tAcknowledgments --$tIntroduction --$t1. Ethnographers-Out-There: Percival Lowell, Ernest Fenollosa, and Florence Ayscough --$t2. Ezra Pound: An Ideographer or Ethnographer? --$t3. The Intertextual Travel of Amy Lowell --$t4. The Multifarious Faces of the Chinese Language --$t5. Maxine Hong Kingston and the Making of an "American" Myth --$t6. Translation as Ethnography: Problems in American Translations of Contemporary Chinese Poetry --$tConclusion --$tBibliography --$tIndex 330 $aYunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politics of linguistic appropriation and disappropriation, Transpacific Displacement opens with a radically new reading of Imagism through the work of Ezra Pound and Amy Lowell. Huang relates Imagism to earlier linguistic ethnographies of Asia and to racist representations of Asians in American pop culture, such as the book and movie character Charlie Chan, then shows that Asian American writers subject both literary Orientalism and racial stereotyping to double ventriloquism and countermockery. Going on to offer a provocative critique of some textually and culturally homogenizing tendencies exemplified in Maxine Hong Kingston's work and its reception, Huang ends with a study of American translations of contemporary Chinese poetry, which he views as new ethnographies that maintain linguistic and cultural boundaries. 606 $aAmerican literature$xChinese American authors$xHistory and criticism 606 $aAmerican literature$y20th century$xHistory and criticism 606 $aChinese literature$xAppreciation$zUnited States 606 $aAmerican literature$xChinese influences 606 $aChinese Americans$xIntellectual life 606 $aChinese Americans in mass media 606 $aChinese Americans in literature 606 $aImmigrants in literature 606 $aEthnology in literature 606 $aIntertextuality 610 $aamy lowell. 610 $aappropriation. 610 $aasia. 610 $achinese poetry. 610 $acritique. 610 $acultural history. 610 $acultural studies. 610 $adisappropriation. 610 $adisplacement. 610 $aethnographer. 610 $aethnographic. 610 $aethnography. 610 $aezra pound. 610 $aimagism. 610 $aimagist poets. 610 $alinguistic ethnography. 610 $alinguistic theory. 610 $alinguistics. 610 $arace issues. 610 $arace. 610 $aracial stereotypes. 610 $aracism. 610 $asocial history. 610 $asocial studies. 610 $astereotypes. 610 $atranspacific. 615 0$aAmerican literature$xChinese American authors$xHistory and criticism. 615 0$aAmerican literature$xHistory and criticism. 615 0$aChinese literature$xAppreciation 615 0$aAmerican literature$xChinese influences. 615 0$aChinese Americans$xIntellectual life. 615 0$aChinese Americans in mass media. 615 0$aChinese Americans in literature. 615 0$aImmigrants in literature. 615 0$aEthnology in literature. 615 0$aIntertextuality. 676 $a810.9/005 700 $aHuang$b Yunte$01533152 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910783173703321 996 $aTranspacific displacement$93779847 997 $aUNINA LEADER 03410nam 22006855 450 001 9910337827703321 005 20250610110525.0 010 $a9783030008833 010 $a3030008835 024 7 $a10.1007/978-3-030-00883-3 035 $a(CKB)4100000007003228 035 $a(MiAaPQ)EBC5553509 035 $a(DE-He213)978-3-030-00883-3 035 $a(PPN)231464983 035 $a(Perlego)3483317 035 $a(MiAaPQ)EBC30158524 035 $a(EXLCZ)994100000007003228 100 $a20181011d2019 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aPolice and the Policed $eLanguage and Power Relations on the Margins of the Global South /$fby Danielle Watson 205 $a1st ed. 2019. 210 1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Palgrave Pivot,$d2019. 215 $a1 online resource (144 pages) 311 08$a9783030008826 311 08$a3030008827 327 $a1. Introduction -- 2. Policing Marginalized Communities in the Global South - Examining Contextual Realities -- 3. Community Profiles - Initial Thoughts on Positioning the Police and the Policed -- 4. Assigning the Brand - Police Labelling and its Impact on Police/Community Relations -- 5. Branding Babylon - How the Policed see the Police -- 6. Police Typecasting and the Power Dichotomy -- 7. Stigmatizing and Stereotyping the Police: Communicative Realities for the Policed -- 8. Negotiating Labels, Stigmas and Stereotypes - Discussions for the Future of Policing. 330 $aThis book examines communication between police and residents of a designated crime 'hotspot' community in the Global South. It looks at communicative realities within a marginalised community in the twin island republic of Trinidad and Tobago and explores how police and the individuals that they police purposefully assign categories to each other before, during and after interactions. It also examines the relations between the police and the community and how power is manifested through authored or assigned labels, stigmas and stereotypes. Overall, it suggests alternative strategies to address problematic police and community relations and provides another standpoint from which communicative redress between police and residents of marginalized communities in the Global South can be approached. 606 $aCriminology 606 $aCrime$xSociological aspects 606 $aSocial structure 606 $aEquality 606 $aSociolinguistics 606 $aVictims of crimes 606 $aCrime Control and Security 606 $aCrime and Society 606 $aSocial Structure 606 $aSociolinguistics 606 $aVictimology 615 0$aCriminology. 615 0$aCrime$xSociological aspects. 615 0$aSocial structure. 615 0$aEquality. 615 0$aSociolinguistics. 615 0$aVictims of crimes. 615 14$aCrime Control and Security. 615 24$aCrime and Society. 615 24$aSocial Structure. 615 24$aSociolinguistics. 615 24$aVictimology. 676 $a363.20973 676 $a363.20972983 700 $aWatson$b Danielle$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0784186 906 $aBOOK 912 $a9910337827703321 996 $aPolice and the policed$91743005 997 $aUNINA