LEADER 03292nam  22006253  450 
001 9910782446303321
005 20230410194659.0
010   $a1-282-16387-6
010   $a9786612163876
010   $a90-272-9975-7
035   $a(CKB)1000000000578086
035   $a(EBL)623190
035   $a(OCoLC)666942808
035   $a(SSID)ssj0000284674
035   $a(PQKBManifestationID)11193728
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000284674
035   $a(PQKBWorkID)10262121
035   $a(PQKB)10011833
035   $a(MiAaPQ)EBC623190
035   $a(EXLCZ)991000000000578086
100   $a20130729d1999||||  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aTales and Translation $eThe Grimm Tales from Pan-Germanic narratives to shared international fairytales
210   $aAmsterdam/Philadelphia $cJohn Benjamins Publishing Company$d1999
215   $a1 online resource (400 pages)
225 1 $aBenjamins Translation Library
300   $aDescription based upon print version of record.
311 0 $a1-55619-789-6 
311 0 $a90-272-1635-5 
327   $aTALES AND TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; CONTENTS; INTRODUCTION; GERMANY: TELLING THE TALES. THE BROTHERS GRIMM, THEIR TALES AND THE PAN-GERMANIC CULTURAL HERITAGE; TRACKING DANISH TRANSLATIONS; DENMARK: RECEPTION, IMPACT, AND SALES OF THE TALES; EMBEDDING THE TALES IN DENMARK; NEW TELLERS OF TALES: INTERNATIONALISATION; THE END OF THE TALE: SUMMARY AND CONCLUSION; NOTES; WORKS CITED; INTRODUCTORY REMARKS TO THE TRANSLATIONS; APPENDIX 1; APPENDIX 2; KHM-NUMBERS AND TITLES IN GERMAN, ENGLISH, AND DANISH; INDEX; the BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY
330   $aDealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences.
410  0$aBenjamins Translation Library
606   $aFolk literature, German$xHistory and criticism$zGermany$vTranslations into Danish
606   $aChildren's stories, German$xHistory and criticism
606   $aFairy tales$xHistory and criticism
606   $aFolk literature, German$xHistory and criticism
606   $aGerman language$xTranslating into Danish
615  0$aFolk literature, German$xHistory and criticism
615  0$aChildren's stories, German$xHistory and criticism
615  0$aFairy tales$xHistory and criticism
615  0$aFolk literature, German$xHistory and criticism
615  0$aGerman language$xTranslating into Danish
676   $a398.20943
700   $aDollerup$b Cay$01502353
801  0$bAU-PeEL
801  1$bAU-PeEL
801  2$bAU-PeEL
906   $aBOOK
912   $a9910782446303321
996   $aTales and Translation$93730048
997   $aUNINA