LEADER 02862nam  2200613Ia 450 
001 9910782368303321
005 20200520144314.0
010   $a1-134-13024-4
010   $a1-281-78722-1
010   $a9786611787226
010   $a0-203-89001-9
035   $a(CKB)1000000000542011
035   $a(EBL)360143
035   $a(OCoLC)437224312
035   $a(SSID)ssj0000261601
035   $a(PQKBManifestationID)11216015
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000261601
035   $a(PQKBWorkID)10268903
035   $a(PQKB)10349083
035   $a(Au-PeEL)EBL360143
035   $a(CaPaEBR)ebr10258293
035   $a(CaONFJC)MIL178722
035   $a(MiAaPQ)EBC360143
035   $a(EXLCZ)991000000000542011
100   $a20080318d2009      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aTranslation in global news$b[electronic resource] /$fEsperanc?a Bielsa and Susan Bassnett
210   $aLondon ;$aNew York $cRoutledge$d2009
215   $a1 online resource (169 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-415-40972-1 
311   $a0-415-40973-X 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aBook Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgements; Introduction; 1 Power, language and translation; 2 Globalization and translation; 3 Globalization and news: The role of the news agencies in historical perspective; 4 Translation in global news agencies; 5 Journalism and translation: Practices, strategies and values in the news agencies; 6 Reading translated news: An analysis of agency texts; 7 Translation and trust; Appendix: The languages of global news; Notes; Bibliography; Index
330   $aThe mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globaliz
606   $aJournalism$xTranslating
606   $aTranslating and interpreting
615  0$aJournalism$xTranslating.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
686   $a05.30$2bcl
700   $aBielsa$b Esperanc?a$f1971-$0569097
701   $aBassnett$b Susan$0165121
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910782368303321
996   $aTranslation in global news$91333083
997   $aUNINA