LEADER 03238nam 2200493 450 001 9910554277103321 005 20230630001730.0 010 $a3-86859-956-8 024 7 $a10.1515/9783868599565 035 $a(CKB)4100000011810512 035 $a(DE-B1597)576830 035 $a(OCoLC)1243311808 035 $a(DE-B1597)9783868599565 035 $a(MiAaPQ)EBC6661574 035 $a(Au-PeEL)EBL6661574 035 $a(NjHacI)994100000011810512 035 $a(EXLCZ)994100000011810512 100 $a20220712d2021 uy 0 101 0 $ager 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aHochweit 2020 $eJahrbuch der Fakulta?t Fu?r Architektur und Landschaft, Leibniz Universita?t Hannover 210 1$aBerlin :$cJovis Verlag GmbH,$d[2021] 210 4$d©2021 215 $a1 online resource (192 p.) $c285 farb. und s/w Abb 311 $a3-86859-649-6 327 $tFrontmatter -- $tInhaltsverzeichnis -- $tEinleitung -- $tSchaufenster -- $tStudentische Projekte -- $tForschung und Lehre -- $tFaculty News -- $tImpressum 330 $aMit dem 20. Band der Jahrbuchreihe feiert die Fakultät für Architektur und Landschaft der Leibniz Universität Hannover ein kleines Jubiläum. Das Jahrbuch HOCHWEIT gibt einen Einblick in die Lehr- und Forschungsthemen der mit Spitzenrankings ausgezeichneten Fakultät und in die Kreativität, Analysen und Recherchen universitärer Prozesse. Exemplarisch werden zahlreiche Entwurfs- und Lehrveranstaltungen, Forschungsaktivitäten, Vorträge, Exkursionen, Workshops, Ausstellungen und Fachdiskussionen des vergangenen Jahres der Fakultät präsentiert.HOCHWEIT zeigt das vielschichtige Spektrum der Fakultät mit ihren neun Instituten in den Lehr- und Forschungsgebieten Architektur und Landschaftsarchitektur, Berufswissenschaften im Bauwesen und Umweltplanung. 330 $aThe publication of the twentieth volume of the annual yearbook of the Faculty of Architecture and Landscape Sciences at the Leibniz University Hannover is cause for a small celebration. The HOCHWEIT yearbook provides an insight into teaching and research in this top-ranked faculty and into the creativity, analysis, and research involved in work being done at the university. A large number of design and teaching events, research activities, lectures, excursions, workshops, exhibitions, and expert subject discussions are presented in order to illustrate the faculty's activities.HOCHWEIT introduces the varied, multi-faceted faculty and its nine institutes in the research and teaching areas of architecture and landscape architecture, the building and construction sciences, and environmental planning. 606 $aArchitecture$xStudy and teaching$zGermany 606 $aArchitecture$xTechnological innovations 615 0$aArchitecture$xStudy and teaching 615 0$aArchitecture$xTechnological innovations. 676 $a720.72 712 02$aLeibniz Universita?t Hannover. Fakulta?t fu?r Architektur und Landschaft, 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910554277103321 996 $aHochweit 2020$92815932 997 $aUNINA LEADER 02944nam 2200601 a 450 001 9910781983503321 005 20200520144314.0 010 $a1-283-30265-9 010 $a9786613302656 010 $a1-61148-009-4 035 $a(CKB)2550000000057046 035 $a(EBL)787891 035 $a(OCoLC)759807479 035 $a(SSID)ssj0001145484 035 $a(PQKBManifestationID)12493616 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001145484 035 $a(PQKBWorkID)11123577 035 $a(PQKB)10162075 035 $a(MiAaPQ)EBC787891 035 $a(Au-PeEL)EBL787891 035 $a(CaPaEBR)ebr10504631 035 $a(CaONFJC)MIL330265 035 $a(EXLCZ)992550000000057046 100 $a20100401d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aGregory Rabassa's Latin American literature$b[electronic resource] $ea translator's visible legacy /$fMari?a Constanza Guzma?n 210 $aLewisburg [Pa.] $cBucknell University Press$d2010 215 $a1 online resource (193 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-61148-510-X 311 $a1-61148-008-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aWhy Rabassa?: theorizing the translator's legacy -- Rabassa's conceptions of translation and language -- Del lado de alla y del lado de aca / From this side and from the other: Rabassa's dialogue with his authors -- Ayer y hoy / Past and present: Rabassa's canon and the reception of his translations -- Rabassa's translations and an imagined Latin America. 330 $aThis book takes the case of Gregory Rabassa, translator into English of such canonical novels as Garc'a MOrquez's Cien a-os de soledad and CortOzar's Rayuela. In the chapters, the author historicizes the translator's practice by investigating Rabassa's ideas about translation and his own practice, the relationship between Rabassa and 'his' authors, and the circulation and reception of Rabassa's translations, especially of the works of the so-called Latin American Boom. By critically engaging Rabassa as a translating subject, this book affirms the translator's active role in shaping literary tr 606 $aLatin American literature$xTranslations into English$xHistory and criticism 606 $aTranslating and interpreting$vCase studies 606 $aTranslating and interpreting$xPhilosophy 615 0$aLatin American literature$xTranslations into English$xHistory and criticism. 615 0$aTranslating and interpreting 615 0$aTranslating and interpreting$xPhilosophy. 676 $a428/.0261092 700 $aGuzma?n$b Mari?a Constanza$01551922 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910781983503321 996 $aGregory Rabassa's Latin American literature$93811631 997 $aUNINA LEADER 01391nas 2200469- 450 001 996200453003316 005 20240203213017.0 011 $a1564-4499 035 $a(DE-599)ZDB2074001-3 035 $a(OCoLC)226370231 035 $a(CKB)110992357385828 035 $a(CONSER)--2016267006 035 $a(EXLCZ)99110992357385828 100 $a20080429a19909999 --- - 101 0 $aeng 135 $aurun||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aICAO journal 210 1$aMontréal :$cInternational Civil Aviation Organization 215 $a1 online resource 300 $a"Official magazine of international civil aviation." 311 $a1014-8876 517 1 $aInternational Civil Aviation Organization journal 517 1 $aJournal - International Civil Aviation Organization 517 1 $aICAO 531 $aICAO J 606 $aAeronautics$vPeriodicals 606 $aAéronautique$vPériodiques 606 $aAeronautics$2fast$3(OCoLC)fst00798293 608 $aPeriodicals.$2fast 608 $aPeriodicals.$2lcgft 615 0$aAeronautics 615 6$aAéronautique 615 7$aAeronautics. 676 $a629.13/005 712 02$aInternational Civil Aviation Organization, 906 $aJOURNAL 912 $a996200453003316 996 $aICAO journal$91211841 997 $aUNISA