LEADER 04123nam 22007934a 450 001 9910781906303321 005 20230207225529.0 010 $a1-282-19562-X 010 $a9786612195624 010 $a3-11-916644-8 010 $a3-11-020193-3 024 7 $a10.1515/9783110201932 035 $a(CKB)1000000000520864 035 $a(EBL)325618 035 $a(OCoLC)191926301 035 $a(SSID)ssj0000188086 035 $a(PQKBManifestationID)11165782 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000188086 035 $a(PQKBWorkID)10162995 035 $a(PQKB)10023787 035 $a(MiAaPQ)EBC325618 035 $a(DE-B1597)32950 035 $a(OCoLC)741344593 035 $a(OCoLC)853258587 035 $a(DE-B1597)9783110201932 035 $a(Au-PeEL)EBL325618 035 $a(CaPaEBR)ebr10197210 035 $a(CaONFJC)MIL219562 035 $a(OCoLC)319050111 035 $a(EXLCZ)991000000000520864 100 $a20060721d2006 uy 0 101 0 $ager 135 $aurun#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aKonstruktionen der Fremde$b[electronic resource] $eErfahren, verschriftlicht und erlesen am Beispiel Japan /$fUta Schaffers 210 $aBerlin $cW. de Gruyter$d2006 215 $a1 online resource (404 p.) 225 1 $aSpectrum Literaturwissenschaft,$x1860-210X ;$v8 300 $aThe author's Habilitationsschrift--Universita?t zu Ko?ln, 2005. 311 0 $a3-11-018862-7 320 $aIncludes bibliographical references (p. [346]-389)and index. 327 $tFront matter --$tInhaltsverzeichnis --$t1 Einleitung --$t2 Fremde und Fremderfahrung --$t3 Die Fremde als Sehnsuchtsraum: Japan im Werk Bernhard Kellermanns --$t4 Die Fremde als Lebens- und Erfahrungswelt: Briefe aus Japan in die Heimat --$t5 In der Fremde lesen --$t6 Zusammenfassung und bildungspragmatische Überlegungen --$tBack matter 330 $aDieses Buch untersucht, wie und unter welchen Bedingungen die 'Fremde' zunächst in einer konkreten Begegnung erfahren und anschließend schreibend und lesend konstruiert, also in Texten verfügbar gemacht und im Rezeptionsprozess erneut hergestellt wird. Dabei werden auch Fragen nach den Bedingungen, Spielräumen und Grenzen des Fremdverstehens reflektiert. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen exemplarisch deutschsprachige Texte über Japan, u. a. von Bernhard Kellermann, Max Dauthendey und Gerhard Roth. Herausgearbeitet und analysiert werden auf inhaltlicher, sprachlicher und formaler Ebene insbesondere die Strukturen und Tradierungen sowie die Musterbildungen, in denen sich die Konstruktionen der 'Fremde Japan' vollziehen. Einen ersten Schwerpunkt der Untersuchung bilden die japanbezogenen Werke Bernhard Kellermanns. Anhand der Textsorte Brief wird dann eine spezifische Form des Schreibens aus und über Japan genauer fokussiert. Die Untersuchung der Komponenten 'Lesen' und 'Schrift' als inhaltliche Elemente der Texte zeigt abschließend, inwiefern 'Lesen' als Metaphernkomplex und als Wahrnehmungshaltung die Grundfigur der Fremdbegegnung bildet, und wie die 'fremde Schrift' als 'unlesbar' konstruiert und funktionalisiert wird. 410 0$aSpectrum Literaturwissenschaft ;$v8. 606 $aGerman literature$y19th century$xHistory and criticism 606 $aGerman literature$y20th century$xHistory and criticism 606 $aAlienation (Social psychology) in literature 606 $aGermans$zJapan 607 $aJapan$xIn literature 610 $aCultural relations/Germany - Japan. 610 $aforeignness. 610 $aimage of Japan. 610 $aintercultural communication. 615 0$aGerman literature$xHistory and criticism. 615 0$aGerman literature$xHistory and criticism. 615 0$aAlienation (Social psychology) in literature. 615 0$aGermans 676 $a830 686 $aGE 5206$2rvk 700 $aSchaffers$b Uta$01557064 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910781906303321 996 $aKonstruktionen der Fremde$93820317 997 $aUNINA