LEADER 03761nam 2200601Ia 450 001 9910781336303321 005 20230914181050.0 010 $a0-8101-2130-1 035 $a(CKB)2550000000038184 035 $a(OCoLC)70770676 035 $a(CaPaEBR)ebrary10042652 035 $a(SSID)ssj0000466142 035 $a(PQKBManifestationID)11343098 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000466142 035 $a(PQKBWorkID)10458013 035 $a(PQKB)10237710 035 $a(MiAaPQ)EBC3383459 035 $a(OCoLC)606678842 035 $a(MdBmJHUP)muse6662 035 $a(Au-PeEL)EBL3383459 035 $a(CaPaEBR)ebr10042652 035 $a(EXLCZ)992550000000038184 100 $a20010329d2001 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aPoverty of the imagination $enineteenth-century Russian literature about the poor /$fDavid Herman 210 1$aEvanston, Ill. :$cNorthwestern University Press,$d2001. 215 $a1 online resource (xxii, 304 pages) 225 1 $aStudies in Russian literature and theory 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a0-8101-1692-8 320 $aIncludes bibliographical references (p. 263-273) and index. 327 $aIntroduction: poverty and imagination Expelled from the garden of poverty: sympathy and literacy in "Poor Liza" The call of poverty: learning to love the low in "Egyptian nights" The meaning of poverty: Gogol's Petersburg tales Gogol against sympathy "The poverty of our literature" By his poverty: Dostoevsky and the imitations of Christ Conclusion: the wealth of the Russian imaginations 330 $aThe primal scene of all nineteenth-century Western thought might well be the moment an observer gazed at someone poor, most commonly on the streets of a great metropolis, and wondered what the spectacle meant in human, moral, political, and metaphysical terms. In Russia, where so much of the population was impoverished, the moment held special significance. David Herman examines how Russian writers portrayed this poverty and what their portrayal reveals and articulates about core values of Russian culture.Focussing on specific texts but addressing the literary tradition as a whole, Herman begins with Karamzin's immensely popular story "Poor Liza", the first in a sequence of poverty narratives that self-consciously address one another. He then considers Pushkin's "Egyptian Nights"; Gogol's "Overcoat", Petersburg tales, and Selected Passages; and Dostoevsky's Idiot and 1880 "Pushkin speech".With a series of innovative readings, Poverty of the Imagination teases out a Russian discourse on lack which owes its peculiar richness to an insistence on solving simultaneously problems of social justice, national identity, and the ethics of the human imagination. As prominently as poverty figures in Russian literature, this is the first sustained analysis of its literary, conceptual, and cultural implications. As such, it deepens our understanding and appreciation of some of the most widely read literature of all time. 410 0$aStudies in Russian literature and theory. 606 $aRussian literature$y19th century$xHistory and criticism 606 $aPoor in literature 606 $aPoverty in literature 615 0$aRussian literature$xHistory and criticism. 615 0$aPoor in literature. 615 0$aPoverty in literature. 676 $a891.709/35206942 700 $aHerman$b David$f1962-$0932449 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910781336303321 996 $aPoverty of the imagination$93709032 997 $aUNINA LEADER 03923nam 2200721 a 450 001 9910975405103321 005 20250410160518.0 010 $a9786610828166 010 $a9781847699589 010 $a1847699588 010 $a9781280828164 010 $a1280828161 010 $a9781853596346 010 $a1853596345 024 7 $a10.21832/9781853596346 035 $a(CKB)111087028279416 035 $a(EBL)204125 035 $a(OCoLC)475918538 035 $a(SSID)ssj0000144606 035 $a(PQKBManifestationID)11160215 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000144606 035 $a(PQKBWorkID)10146480 035 $a(PQKB)10760363 035 $a(MiAaPQ)EBC204125 035 $a(DE-B1597)513645 035 $a(DE-B1597)9781853596346 035 $a(Au-PeEL)EBL204125 035 $a(CaPaEBR)ebr10051972 035 $a(CaONFJC)MIL82816 035 $a(Perlego)571792 035 $a(Perlego)3526009 035 $a(EXLCZ)99111087028279416 100 $a20020923d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aEffects of the second language on the first /$fedited by Vivian Cook 205 $a1st ed. 210 $aClevedon ;$aBuffalo $cMultilingual Matters$dc2003 215 $a1 online resource (276 p.) 225 1 $aSecond language acquisition ;$v3 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9781853596322 311 08$a1853596329 311 08$a9781853596339 311 08$a1853596337 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aThe changing first language in the L2 user's mind / Vivian Cook -- The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression / Batia Laufer -- 'I feel clumsy speaking Russian': L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English / Aneta Pavlenko -- The intercultural style hypothesis: L1 and L2 interaction in requesting behaviour / Jasone Cenoz -- Probing the limits of L2 effects in the L1: a case study / Scott Jarvis -- English from a distance: code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers / Graeme Porte -- Productivity and lexical diversity in native and non-native speech: a study of cross-cultural effects / Jean-Marc Dewaele -- Second language influence on first language linguistic representations / Victoria Murphy and Karen Pine -- Cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French / Pat Balcom -- Effects of the second language on the syntactic processing of the first language / Vivian Cook -- Economy of interpretation: patterns of pronoun selection in transitional bilinguals / Teresa Satterfield -- A dynamic approach to language attrition in multilingual systems / Ulrike Jessner -- How to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods and techniques / Istvan Kecskes. 330 $aThis book looks at changes in the first language of people who know a second language, thus seeing L2 users as people in their own right differing from the monolingual in both first and second languages. It presents theories and research that investigate the first language of second language users from a variety of perspectives including vocabulary, pragmatics, cognition, and syntax and using a variety of linguistic and psychological models. 410 0$aSecond language acquisition (Clevedon, England) ;$v3. 606 $aLanguage and languages$xStudy and teaching$xPsychological aspects 615 0$aLanguage and languages$xStudy and teaching$xPsychological aspects. 676 $a418 701 $aCook$b Vivian$f1940-2021.$0169358 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910975405103321 996 $aEffects of the second language on the first$94368394 997 $aUNINA