LEADER 02913nam 2200685 a 450 001 9910781130803321 005 20200520144314.0 010 $a0-8173-8155-4 035 $a(CKB)2550000000019466 035 $a(EBL)565734 035 $a(OCoLC)813224663 035 $a(SSID)ssj0000490495 035 $a(PQKBManifestationID)11323374 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000490495 035 $a(PQKBWorkID)10471676 035 $a(PQKB)10206249 035 $a(SSID)ssj0000455875 035 $a(PQKBManifestationID)12166350 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000455875 035 $a(PQKBWorkID)10399974 035 $a(PQKB)11400910 035 $a(OCoLC)664233643 035 $a(MdBmJHUP)muse8703 035 $a(Au-PeEL)EBL565734 035 $a(CaPaEBR)ebr10408261 035 $a(MiAaPQ)EBC565734 035 $a(PPN)231814909 035 $a(EXLCZ)992550000000019466 100 $a20080603d2009 ub 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTranslating modernism$b[electronic resource] $eFitzgerald and Hemingway /$fRonald Berman 210 $aTuscaloosa $cUniversity of Alabama Press$dc2009 215 $a1 online resource (111 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-8173-5665-7 311 $a0-8173-1647-7 320 $aIncludes bibliographical references (p. [91]-96) and index. 327 $aIntroduction: Landscapes and ideas -- Fitzgerald: American dreams -- Fitzgerald: American realities -- Fitzgerald's autobiographies -- Hemingway: thinking about Ce?zanne -- Hemingway's Michigan landscapes. 330 $a In Translating Modernism Ronald Berman continues his career-long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers. Here Berman shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, Berman addresses the idea of ""translating"" or ""translation""-for Fitzgerald the translat 606 $aAmerican fiction$y20th century$xHistory and criticism 606 $aModernism (Literature)$zUnited States 606 $aLiterature, Modern$xPsychological aspects 606 $aModernism (Art)$xInfluence 615 0$aAmerican fiction$xHistory and criticism. 615 0$aModernism (Literature) 615 0$aLiterature, Modern$xPsychological aspects. 615 0$aModernism (Art)$xInfluence. 676 $a813.509 700 $aBerman$b Ronald$0107565 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910781130803321 996 $aTranslating modernism$93673617 997 $aUNINA