LEADER 04144nam 2200757Ia 450 001 9910780989403321 005 20230725041539.0 010 $a0-292-79336-7 024 7 $a10.7560/721753 035 $a(CKB)2520000000006547 035 $a(OCoLC)592756208 035 $a(CaPaEBR)ebrary10364069 035 $a(SSID)ssj0000339751 035 $a(PQKBManifestationID)11272018 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000339751 035 $a(PQKBWorkID)10364897 035 $a(PQKB)10402654 035 $a(MiAaPQ)EBC3443451 035 $a(OCoLC)867802456 035 $a(MdBmJHUP)muse2409 035 $a(Au-PeEL)EBL3443451 035 $a(CaPaEBR)ebr10364069 035 $a(DE-B1597)588184 035 $a(OCoLC)1286807932 035 $a(DE-B1597)9780292793361 035 $a(EXLCZ)992520000000006547 100 $a20091027d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 13$aEl lector$b[electronic resource] $ea history of the cigar factory reader /$fAraceli Tinajero; translated by Judith E. Grasberg 205 $a1st ed. 210 $aAustin $cUniversity of Texas Press$d2010 215 $a1 online resource (301 p.) 225 1 $aLLILAS Translations from Latin America series 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a0-292-72175-7 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgments -- $tPrologue to the English Edition -- $tIntroduction -- $tPart I Reading Aloud in Cigar Factories until 1900 -- $t1. Cuba -- $t2. From Cuba to Spain -- $tPart II ?Workshop Graduates? and ?Workers in Exile? -- $t3. Key West -- $t4. Tampa -- $t5. Luisa Capetillo -- $tPart III Cigar Factory Lectores in Cuba, Mexico, and the Dominican Republic, 1902?2005 -- $t6. Cuba, 1902?1959 -- $t7. Cuba, 1959?2005 -- $t8. Mexico: The Echoes of Reading -- $t9. The Dominican Republic -- $tEpilogue -- $tNotes -- $tBibliography -- $tIndex 330 $aThe practice of reading aloud has a long history, and the tradition still survives in Cuba as a hard-won right deeply embedded in cigar factory workers' culture. In El Lector, Araceli Tinajero deftly traces the evolution of the reader from nineteenth-century Cuba to the present and its eventual dissemination to Tampa, Key West, Puerto Rico, and Mexico. In interviews with present-day and retired readers, she records testimonies that otherwise would have been lost forever, creating a valuable archive for future historians. Through a close examination of journals, newspapers, and personal interviews, Tinajero relates how the reading was organized, how the readers and readings were selected, and how the process affected the relationship between workers and factory owners. Because of the reader, cigar factory workers were far more cultured and in touch with the political currents of the day than other workers. But it was not only the reading material, which provided political and literary information that yielded self-education, that influenced the workers; the act of being read to increased the discipline and timing of the artisan's job. 410 0$aLLILAS Translations from Latin America series. 606 $aOral reading 606 $aTobacco industry$zCuba$xHistory 606 $aTobacco workers$zCuba$xHistory 606 $aTobacco industry$zPuerto Rico$xHistory 606 $aTobacco workers$zPuerto Rico$xHistory 606 $aTobacco industry$zUnited States$xHistory 606 $aTobacco workers$zUnited States$xHistory 615 0$aOral reading. 615 0$aTobacco industry$xHistory. 615 0$aTobacco workers$xHistory. 615 0$aTobacco industry$xHistory. 615 0$aTobacco workers$xHistory. 615 0$aTobacco industry$xHistory. 615 0$aTobacco workers$xHistory. 676 $a306.4/88 700 $aTinajero$b Araceli$f1962-$01227602 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910780989403321 996 $aEl lector$93737699 997 $aUNINA