LEADER 04105nam  2200865Ia 450 
001 9910780459703321
005 20230607214351.0
010   $a1-280-82790-4
010   $a9786610827909
010   $a9781853597057
010   $a1-85359-705-8
024 7 $a10.21832/9781853597053
035   $a(CKB)111087028278360
035   $a(SSID)ssj0000261592
035   $a(PQKBManifestationID)12063193
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000261592
035   $a(PQKBWorkID)10268902
035   $a(PQKB)11727432
035   $a(MiAaPQ)EBC3007691
035   $a(DE-B1597)513517
035   $a(OCoLC)1088909901
035   $a(DE-B1597)9781853597053
035   $a(Au-PeEL)EBL3007691
035   $a(CaPaEBR)ebr10016696
035   $a(CaONFJC)MIL82790
035   $a(OCoLC)923618642
035   $a(EXLCZ)99111087028278360
100   $a20001002d2001      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aTranslation and nation$b[electronic resource] $etowards a cultural politics of Englishness /$fedited by Roger Ellis and Liz Oakley-Brown
210   $aClevedon, England ;$aTonawanda, NY $cMultilingual Matters$dc2001
215   $avi, 225 p
225 1 $aTopics in translation ;$v18
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311 0 $a1-85359-517-9 
311 0 $a1-85359-518-7 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $tFront matter --$tContents --$tAbout the Contributors --$tIntroduction --$tChapter 1. Figures of English Translation, 1382?1407 --$tChapter 2. Translating the Subject: Ovid?s Metamorphoses in England, 1560?7 --$tChapter 3. Women Translators, Gender and the Cultural Context of the Scientific Revolution --$tChapter 4. Hooked on Classics: Discourses of Allusion in the Mid-Victorian Novel --$tChapter 5. ?All the Others Translate?: W.H. Auden?s Poetic Dislocations of Self, Nation, and Culture --$tBibliography and Abbreviations --$tIndex
330   $aIn recent years the marginal position which has defined translators and their texts has come under increasing and sustained challenge. However, although translation and subjectivity has been thoroughly considered in terms of post-colonialism and post-structuralism, there are few discussions which focus specifically on the construction of "Englishness" through vernacular translation. Using a range of theoretical approaches the five essays in this volume aim to realise such an understanding of translation by critically analyzing the cultural and political implications of translation and the construction of English subjectivities at particular historical moments.
410  0$aTopics in translation ;$v18.
606   $aEnglish literature$xForeign influences
606   $aLiterature$xTranslations into English$xHistory and criticism
606   $aTranslating and interpreting$zEngland$xHistory
606   $aNational characteristics, English, in literature
606   $aLanguage and culture$zEngland$xHistory
606   $aNationalism$zEngland$xHistory
606   $aNationalism in literature
610   $acultural translation.
610   $ahistorical translation.
610   $apolitical translation.
610   $asubjectivity.
610   $atranslation and nation.
610   $atranslation studies.
610   $avernacular translation.
615  0$aEnglish literature$xForeign influences.
615  0$aLiterature$xTranslations into English$xHistory and criticism.
615  0$aTranslating and interpreting$xHistory.
615  0$aNational characteristics, English, in literature.
615  0$aLanguage and culture$xHistory.
615  0$aNationalism$xHistory.
615  0$aNationalism in literature.
676   $a820.9
701   $aEllis$b Roger$f1943 May 16-$0162712
701   $aOakley-Brown$b Liz$01488431
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910780459703321
996   $aTranslation and nation$93708679
997   $aUNINA