LEADER 05199nam 2200997Ia 450 001 9910780436003321 005 20230721023446.0 010 $a1-282-35984-3 010 $a9786612359842 010 $a0-520-94453-4 024 7 $a10.1525/9780520944534 035 $a(CKB)2420000000002445 035 $a(EBL)837267 035 $a(OCoLC)773565010 035 $a(SSID)ssj0000313246 035 $a(PQKBManifestationID)11223188 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000313246 035 $a(PQKBWorkID)10351601 035 $a(PQKB)10935623 035 $a(MiAaPQ)EBC837267 035 $a(DE-B1597)518880 035 $a(OCoLC)816343434 035 $a(DE-B1597)9780520944534 035 $a(Au-PeEL)EBL837267 035 $a(CaPaEBR)ebr10343502 035 $a(CaONFJC)MIL235984 035 $a(EXLCZ)992420000000002445 100 $a20090805d2009 ub 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 04$aThe whole island$b[electronic resource] $esix decades of Cuban poetry, a bilingual anthology /$fedited by Mark Weiss 210 $aBerkeley $cUniversity of California Press$dc2009 215 $a1 online resource (622 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-520-25894-0 311 $a0-520-25034-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter --$tContents --$tIntroduction: --$tA Note on the Text --$tNicolás Guillén --$tEugenio Florit --$tJosé Lezama Lima --$tVirgilio Piñera --$tSamuel Feijóo --$tGastón Baquero --$tEliseo Diego --$tCintio Vitier --$tFina García Marruz --$tLorenzo García Vega --$tCarlos Galindo Lena --$tFrancisco de Oraá --$tRoberto Branly --$tPablo Armando Fernández --$tRoberto Fernández Retamar --$tFayad Jamís --$tHeberto Padilla --$tJosé Álvarez Baragaño --$tCésar López --$tAntón Arrufat --$tJosé Kozer --$tMiguel Barnet --$tBelkis Cuza Malé --$tNancy Morejón --$tLuis Rogelio Nogueras --$tLina de Feria --$tDelfín Prats --$tExcilia Saldaña --$tRaúl Hernández Novás --$tAmando Fernández --$tSoleida Ríos --$tLourdes Gil --$tReina María Rodríguez --$tAbilio Estévez --$tIraida Iturralde --$tRuth Behar --$tÁngel Escobar --$tRamón Fernández Larrea --$tRoberto Méndez --$tRolando Sánchez Mejías --$tRogelio Saunders --$tIsmael González Castañer --$tJuan Carlos Flores --$tPedro Llanes --$tSigfredo Ariel --$tFrank Abel Dopico 330 $aCuba's cultural influence throughout the Western Hemisphere, and especially in the United States, has been disproportionally large for so small a country. This landmark volume is the first comprehensive overview of poetry written over the past sixty years. Presented in a beautiful Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets, including such well-known figures as Nicolás Guillén, José Lezama Lima, and Nancy Morejón, but also poets widely read in Spanish who remain almost unknown to the English-speaking world-among them Fina García Marruz, José Kozer, Raúl Hernández Novás, and Ángel Escobar-and poets born since the Revolution, like Rogelio Saunders, Omar Pérez, Alessandra Molina, and Javier Marimón. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets-both on and off the island-have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban. 606 $aCuban poetry$vTranslations into English 606 $aCuban poetry 610 $aanton arrufat. 610 $abelkis cuza male. 610 $abilingual poetry. 610 $acarlos galindo lena. 610 $acesar lopez. 610 $acintio vitier. 610 $acuban poetry. 610 $aeliseo diego. 610 $aengaging. 610 $aeugenio florit. 610 $afayad jamis. 610 $afina garcia marruz. 610 $agaston baquero. 610 $aheberto padilla. 610 $ajose alvarez baragano. 610 $ajose kozer. 610 $ajose lezama lima. 610 $alorenzo garcia vega. 610 $amiguel barnet. 610 $anancy morejon. 610 $anicolas guillen. 610 $aomar perez. 610 $apage turner. 610 $apoetry collection. 610 $apoetry. 610 $araul hernandez novas. 610 $aroberto branley. 610 $aroberto fernandez retamar. 610 $asamuel feijoo. 610 $aspanish english poetry. 610 $avirgilio pinera. 615 0$aCuban poetry 615 0$aCuban poetry. 676 $a861/.608097291 701 $aWeiss$b Mark$01545766 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910780436003321 996 $aThe whole island$93800854 997 $aUNINA