LEADER 00947nam a22002411i 4500 001 991002287719707536 005 20030530180129.0 008 030925s1896 it |||||||||||||||||ita 035 $ab12267971-39ule_inst 035 $aARCHE-031554$9ExL 040 $aBiblioteca Interfacoltà$bita$cA.t.i. Arché s.c.r.l. Pandora Sicilia s.r.l. 082 04$a945.753 100 1 $aGabrieli, Giuseppe$0220920 245 10$aNotizia delle feste civiche leccesi nel giugno 1896 /$c[Giuseppe Gabrieli] 260 $aLecce :$bR. Tip. Editrice salentina,$c1896 300 $ap.35 ;$c22 cm 650 4$aFeste$xLecce 907 $a.b12267971$b02-04-14$c08-10-03 912 $a991002287719707536 945 $aLE002 Misc. I E 16/12$g1$iLE002-S.i.-00107$lle002$o-$pE0.00$q-$rn$so $t0$u0$v0$w0$x0$y.i12659010$z08-10-03 996 $aNotizia delle feste civiche leccesi nel giugno 1896$9152452 997 $aUNISALENTO 998 $ale002$b08-10-03$cm$da $e-$fita$git $h0$i1 LEADER 05850nam 22006972 450 001 9910780243603321 005 20160512102420.0 010 $a1-107-11928-6 010 $a0-511-00940-2 010 $a1-280-42944-5 010 $a0-511-61225-7 010 $a0-511-17233-8 010 $a0-511-15045-8 010 $a0-511-31019-6 010 $a0-511-04952-8 035 $a(CKB)111087027187804 035 $a(EBL)201682 035 $a(OCoLC)475915627 035 $a(SSID)ssj0000172270 035 $a(PQKBManifestationID)11165033 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000172270 035 $a(PQKBWorkID)10150887 035 $a(PQKB)11001782 035 $a(UkCbUP)CR9780511612251 035 $a(MiAaPQ)EBC201682 035 $a(Au-PeEL)EBL201682 035 $a(CaPaEBR)ebr10001874 035 $a(CaONFJC)MIL42944 035 $a(OCoLC)52560232 035 $a(EXLCZ)99111087027187804 100 $a20090914d2000|||| uy| 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 12$aA history of the English Bible as literature /$fDavid Norton$b[electronic resource] 210 1$aCambridge :$cCambridge University Press,$d2000. 215 $a1 online resource (xii, 484 pages) $cdigital, PDF file(s) 300 $aTitle from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). 311 $a0-521-77807-7 311 $a0-521-77140-4 320 $aIncludes bibliographical references (p. 456-462) and indexes. 327 $aCover; A HISTORY OF THE ENGLISH BIBLE AS LITERATURE; Series Page; Title; Copyright; Contents; Plates; Preface; Abbreviations; CHAPTER ONE: Creators of English; THE CHALLENGE TO THE TRANSLATORS; LITERAL TRANSLATION: ROLLE'S PSALTER AND THE WYCLIF BIBLE; WILLIAM TYNDALE; Introduction; Love for 'the sweet pith within'; Luther and Erasmus; Tyndale, Thomas More and English; JOHN CHEKE AND THE INKHORN; MYLES COVERDALE; CHAPTER TWO: From the Great Bible to the Rheims-Douai Bible: arguments about language; OFFICIAL BIBLES; OPPOSING CAMPS; The Geneva Bible; The Rheims-Douai Bible 327 $aThe Martin-Fulke controversyDOES THE VERBAL FORM MATTER?; CHAPTER THREE: The King James Bible; THE EXCLUDED SCHOLAR: HUGH BROUGHTON; RULES TO MEET THE CHALLENGE; THE PREFACE; BOIS'S NOTES; CONCLUSION; EPILOGUE: BROUGHTON'S LAST WORD; CHAPTER FOUR: Literary implications of Bible presentation; PRESENTATIONS OF THE TEXT, 1525-1625; JOHN LOCKE'S CRITICISM OF THE PRESENTATION OF THE TEXT; CHAPTER FIVE: The struggle for acceptance; THE DEFEAT OF THE GENEVA BIBLE; THE FAILURE OF REVISION; Ambrose Ussher; Commonwealth attempts at revision; QUOTING THE GOOD BOOK; THE LITERARY RECEPTION 327 $aJohn Selden and dirty earsRobert Boyle against the wits; CHAPTER SIX: The Psalter in verse and poetry; 'FIDELITY RATHER THAN POETRY'; 'A GREAT PREJUDICE TO THE NEW'; AN ASIDE: VERSE EPITOMES OF THE BIBLE; IDEAS OF BIBLICAL POETRY; THE SIDNEY PSALMS; GEORGE WITHER AND THE PSALTER; CHAPTER SEVEN: 'The eloquentest books in the world'; THE ELOQUENT BIBLE; Thomas Becon and 'the glorious triumph of God's most blessed word'; Manuals of rhetoric; Eloquence and divine inspiration; DIVINE INSPIRATION; JOHN DONNE; CONQUERING THE CLASSICS; CONFLICT OVER THE BIBLE AS A MODEL FOR STYLE 327 $aTHE BIBLE 'DISPUTED, RHYMED, SUNG AND JANGLED'WIT, ATHEISM AND THE SAD CASE OF THOMAS AIKENHEAD; CHAPTER EIGHT: Writers and the Bible 1: Milton and Bunyan; 'THE BEST MATERIALS IN THE WORLD FOR POESY'; JOHN MILTON; JOHN BUNYAN; CHAPTER NINE: The early eighteenth century and the King James Bible; 'ALL THE DISADVANTAGES OF AN OLD PROSE TRANSLATION'; The superior language; Longinus and Boileau; The growth of a commonplace; JOHN HUSBANDS; ANTHONY BLACKWALL; 'A KIND OF STANDARD FOR LANGUAGE TO THE COMMON PEOPLE'; A standard; The common people; CHAPTER TEN: Mid-century 327 $aROBERT LOWTH' S DE SACRA POESI HEBRAEORUMUNCOUTH, HARSH AND OBSOLETE; Anthony Purver and archaic words; Revision gets a bad name; CHAPTER ELEVEN: The critical rise of the King James Bible; THE INFLUENCE OF POPULAR FEELING; LOWTH AND THE ENGLISH BIBLE; MYTHS ARISE; GEORGE CAMPBELL AND THE KJB AS A LITERARY EXAMPLE; THE KJB IN LITERARY DISCUSSIONS OF THE BIBLE; REVISION OR 'SUPERSTITIOUS VENERATION'; RANCOROUS REASON AND BROUHAHA; CHAPTER TWELVE: Writers and the Bible 2: the Romantics; THE FAKER AND THE MADMAN; WILLIAM BLAKE AND 'THE POETIC GENIUS' 327 $aWILLIAM WORDSWORTH AND THE POSSIBILITY OF A NEW LITERARY SENSE OF THE BIBLE 330 $aRevised and condensed from David Norton's acclaimed A History of the Bible as Literature, this book, first published in 2000, tells the story of English literary attitudes to the Bible. At first jeered at and mocked as English writing, then denigrated as having 'all the disadvantages of an old prose translation', the King James Bible somehow became 'unsurpassed in the entire range of literature'. How so startling a change happened and how it affected the making of modern translations such as the Revised Version and the New English Bible is at the heart of this exploration of a vast range of religious, literary and cultural ideas. Translators, writers such as Donne, Milton, Bunyan and the Romantics, reactionary Bishops and radical students all help to show the changes in religious ideas and in standards of language and literature that created our sense of the most important book in English. 606 $aBible as literature 615 0$aBible as literature. 676 $a809/.93522 700 $aNorton$b David$0551022 701 $aNorton$b David$0551022 801 0$bUkCbUP 801 1$bUkCbUP 906 $aBOOK 912 $a9910780243603321 996 $aA history of the English Bible as literature$93805177 997 $aUNINA