LEADER 03229nam  2200637 a 450 
001 9910779394703321
005 20230802005635.0
010   $a1-283-54310-9
010   $a9786613855558
010   $a94-012-0781-X
024 7 $a10.1163/9789401207812
035   $a(CKB)2550000000109719
035   $a(EBL)978043
035   $a(OCoLC)806205206
035   $a(SSID)ssj0000736409
035   $a(PQKBManifestationID)12282836
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000736409
035   $a(PQKBWorkID)10768390
035   $a(PQKB)11654168
035   $a(MiAaPQ)EBC978043
035   $a(OCoLC)794039759$z(OCoLC)800633018
035   $a(nllekb)BRILL9789401207812
035   $a(Au-PeEL)EBL978043
035   $a(CaPaEBR)ebr10582824
035   $a(CaONFJC)MIL385555
035   $a(EXLCZ)992550000000109719
100   $a20120810d2012      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aAudiovisual translation and media accessibility at the crossroads$b[electronic resource] $eMedia for All 3 /$fedited by Aline Remael, Pilar Orero and Mary Carroll
210   $aAmsterdam ;$aNew York $cRodopi$d2012
215   $a1 online resource (423 p.)
225 1 $aApproaches to translation studies ;$vv. 36
300   $aLoosely based on the third Media for All Conference held in Antwerp, 2009.
311   $a90-420-3505-6 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $asection 1. Extending the borders of AVT -- section 2. Interpreting sight and sound -- section 3. The discourses of audiovisual translation.
330   $aThis third volume in the Media for All series offers a diverse selection of articles which bear testimony to the vigour and versatility of research and developments in audiovisual translation and media accessibility. The collection reflects the critical impact of new technologies on AVT, media accessibility and consumer behaviour and shows the significant increase in collaborative and interdisciplinary research targeting changing consumer perceptions as well as quality issues. Complementing newcomers such as crowdsourcing and potentially universal emoticons, classical themes of AVT studies such as linguistic analyses and corpus-based research are featured. Prevalent throughout the volume is the impact of technology on both methodologies and content. The book will be of interest to researchers from a wide range of disciplines as well as audiovisual translators, lecturers, trainers and students, producers and developers working in the field of language and media accessibility.
410  0$aApproaches to translation studies ;$vv. 36.
606   $aAudio-visual materials$xTranslating$vCongresses
615  0$aAudio-visual materials$xTranslating
676   $a418.02
701   $aRemael$b Aline$0732654
701   $aOrero$b Pilar$0732653
701   $aCarroll$b Mary$0168395
712 12$aMedia for All$d(3rd :$f2009 :$eAntwerp)
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910779394703321
996   $aAudiovisual translation and media accessibility at the crossroads$93681808
997   $aUNINA