LEADER 04275nam 2200649 a 450 001 9910778050203321 005 20200520144314.0 010 $a1-282-23955-4 010 $a9786612239557 010 $a0-226-18168-5 024 7 $a10.7208/9780226181684 035 $a(CKB)1000000000773699 035 $a(EBL)448509 035 $a(OCoLC)432428883 035 $a(SSID)ssj0000268334 035 $a(PQKBManifestationID)11222174 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000268334 035 $a(PQKBWorkID)10236059 035 $a(PQKB)11589126 035 $a(StDuBDS)EDZ0000123121 035 $a(MiAaPQ)EBC448509 035 $a(DE-B1597)524397 035 $a(OCoLC)1135577149 035 $a(DE-B1597)9780226181684 035 $a(Au-PeEL)EBL448509 035 $a(CaPaEBR)ebr10317913 035 $a(CaONFJC)MIL223955 035 $a(EXLCZ)991000000000773699 100 $a20080229d2008 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aVoices from Shanghai$b[electronic resource] $eJewish exiles in wartime China /$fedited, translated, & with an introduction by Irene Eber 210 $aChicago $cUniversity of Chicago Press$d2008 215 $a1 online resource (153 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-226-18166-9 320 $aIncludes bibliographical references (p. [133]-140) and index. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tIntroduction -- $tMeylekh Ravitch. "A Rickshaw Coolie Dies on a Shanghai Dawn" (1935) -- $tAnnie F. Witting. Letter (1939) -- $tAlfred Friedlaender. "Prologue" (1939) -- $tEgon Varro. "Well, That Too Is Shanghai" (1939) -- $tW. Y. Tonn. "Peculiar Shanghai" (1940) -- $tAnnie F. Witting. Letter (1940) -- $tLotte Margot. "The Chinese Woman Dances" (1940) -- $tE. Simkhoni. "Three Countries Spat Me Out" (1941) -- $tKurt Lewin. "More Light" (1941) -- $tYehoshua Rapoport. "And So It Begins . . ." (1941) -- $tYosl Mlotek. "The Lament of My Mother" (1941) -- $tE. Simkhoni. "My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me" (1942) -- $tMordechai Rotenberg. "Sun in a Net" (1942) -- $tYosl Mlotek. "Shanghai" (1942) -- $tKarl Heinz Wolff. "The Diligent Mason" (1942) -- $tHermann Goldfarb. "Wandering" (1942) -- $tJacob H. Fishman. "Miniatures" (1942) -- $tYosl Mlotek. "A Letter . . ." (1943) -- $tYehoshua Rapoport. Diary (excerpts, 1941-1943) -- $tAnonymous. "Pins, Not for Me" (1944) -- $tYoni Fayn. "A Poem About Shanghai Ghetto" (1945) -- $tHerbert Zernik. "A Monkey Turned Human" (1945) -- $tShoshana Kahan. In Fire and Flames: Diary of a Jewish Actress (excerpts, 1941-1945) -- $tKurt Lewin. "The Weekly Salad" (1946) -- $tJacob H. Fishman. "A Wedding" (1947) -- $tAcknowledgments -- $tNotes -- $tIndex of Names 330 $aWhen Hitler came to power and the German army began to sweep through Europe, almost 20,000 Jewish refugees fled to Shanghai. A remarkable collection of the letters, diary entries, poems, and short stories composed by these refugees in the years after they landed in China, Voices from Shanghai fills a gap in our historical understanding of what happened to so many Jews who were forced to board the first ship bound for anywhere. Once they arrived, the refugees learned to navigate the various languages, belief systems, and ethnic traditions they encounte 606 $aJews$zChina$zShanghai$xHistory$vSources 606 $aJewish refugees$zChina$zShanghai$xHistory$vSources 607 $aShanghai (China)$xEthnic relations$vSources 610 $ajew, jewish, judaism, religion, religious studies, belief, faith, exile, wartime, war, china, chinese, army, europe, military, history, historical, academic, scholarly, research, refugee, shanghai, city, urban, diary, primary source, letter, poems, poetry, short story, literature, literary, language, ethnic, tradition, international, community, ethnicity, collection. 615 0$aJews$xHistory 615 0$aJewish refugees$xHistory 676 $a940.53/181420951132 701 $aEber$b Irene$f1929-$0904322 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910778050203321 996 $aVoices from Shanghai$93732079 997 $aUNINA