LEADER 01978nam  2200373   450 
001 9910774870103321
005 20230217131616.0
035   $a(CKB)2560000000291829
035   $a(NjHacI)992560000000291829
035   $a(EXLCZ)992560000000291829
100   $a20230217d2013      uy             0
101 0 $aita
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aCapitoli autobiografici $epoeti che traducono poeti dagli ermetici a Luciano Erba /$fLeonardo Manigrasso
210  1$aFirenze :$cFirenze University Press,$d2013.
215   $a1 online resource (276 pages)
225 1 $aPremio ricerca Citta? di Firenze
311   $a88-6655-502-9 
330   $aLeonardo Manigrasso has made use of the most up-to-date tools made available by stylistic criticism and translation studies to offer a series of intense "debates" and comparisons between the greatest poets-translators born in Italy between the 1910s and the early 1920s. The choice to cross multiple versions of the same source text allows the reader to verify the multiple ways of implicit reading and rewriting during the translation process, establishing distances, documenting unexpected dialogues, exposing the bonds between the translated work and the "creative" work of each author. The interaction between different and remarkable textual features has the goal of reconstructing a fundamental chapter in the history of twentieth century poetry, from the birth of hermetic koine? to a notion of translating as a predominantly empirical and individual process.
410  0$aPremio ricerca Citta? di Firenze.
517   $aCapitoli autobiografici 
606   $aHermetism
615  0$aHermetism.
676   $a135.45
700   $aManigrasso$b Leonardo$01023813
801  0$bNjHacI
801  1$bNjHacl
906   $aBOOK
912   $a9910774870103321
996   $aCapitoli autobiografici$93012348
997   $aUNINA