LEADER 03058 am 22005773u 450 001 9910220014703321 005 20231110225207.0 024 7 $a10.1515/9783110516371 035 $a(CKB)3800000000216570 035 $a(OAPEN)1000218 035 $a(DE-B1597)472948 035 $a(OCoLC)1002270540 035 $a(OCoLC)1002271093 035 $a(OCoLC)1013948613 035 $a(DE-B1597)9783110516371 035 $a(MiAaPQ)EBC5493957 035 $a(Au-PeEL)EBL5493957 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38588 035 $a(EXLCZ)993800000000216570 100 $a20190615d2017 fg 101 0 $aeng 135 $auuuuu---auuuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aCommentary on the Gospels $eEnglish translation and introduction /$fFortunatianus Aquileiensis 210 $aBerlin/Boston$cDe Gruyter$d2017 210 1$aBerlin ;$aBoston : $cDe Gruyter, $d[2017] 210 4$d©2017 215 $a1 online resource (128) 225 0 $aCorpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum ;$v[Extra Seriem] 311 $a3-11-052420-1 311 $a3-11-051637-3 327 $tFrontmatter -- $tTranslator's Preface -- $tTable of Contents -- $tIntroduction -- $tBibliography -- $tTranslation: Fortunatianus of Aquileia, Commentary on the Gospels -- $tIndices 330 $aIn 2012, Lukas Dorfbauer identified a manuscript in Cologne Cathedral Library as a copy of the Commentary on the Gospels by Fortunatianus, bishop of Aquileia in the middle of the fourth century. This discovery enabled him to identify further witnesses to the commentary and works dependent on it. Dorfbauer's critical edition, to be published in the CSEL series in 2017, makes this work available to scholarship for the first time in over a millennium. The discovery of a new work from late antiquity is always a landmark in the history of research. This extensive commentary shines new light on fourth-century biblical interpretation and the exegetical practices and literary work of an African bishop ministering in north Italy in this period. What is more, it appears to be dependent on works by Origen and Victorinus of Poetovio which are no longer preserved. In order to make this important work available to a wider audience, Dr Houghton has prepared an English translation and introduction in conjunction with the COMPAUL project on the earliest commentaries on the New Testament as sources for the biblical text. 410 0$aCorpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 606 $aChristianity$2bicssc 610 $aEnglish translation from Latin. 610 $aFortunatianus. 610 $acommentary. 610 $agospel. 615 7$aChristianity 676 $a230 700 $aFortunatianus Aquileiensis$0476560 701 $aHoughton$b H. A. G$0973806 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910220014703321 996 $aCommentary on the Gospels$92216314 997 $aUNINA LEADER 00766nam0-2200253 --450 001 9910770199403321 005 20240109125908.0 100 $a20231207d1839----kmuy0itay5050 ba 101 0 $ager 102 $aDE 105 $ay 001yy 200 1 $a<>krankheiten und krankhaften missbildungen der Gewächse$fvon A. F. Wiegmann 210 $aBraunschweig$cFriedrich Bieweg$d1839 215 $a176 p.$d21 cm 610 0 $aGenetica vegetale 676 $a581.8$v23$zita 700 1$aWiegmann,$bArend J. Fr$01460225 801 0$aIT$bUNINA$gREICAT$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a9910770199403321 952 $aA PAT 384$b024/2024$fFAGBC 959 $aFAGBC 996 $aKrankheiten und krankhaften missbildungen der Gewächse$93660101 997 $aUNINA