LEADER 01746 am  22003133u 450 
001 9910765883103321
005 20200109
024 7 $a10.3726/b12623
035   $a(CKB)4920000000095461
035   $a(OAPEN)1003909
035   $a(EXLCZ)994920000000095461
100   $a20200109d||||      uy              
101 0 $ager
135   $auuuuu---auuuu
200 10$aA. S. Pu?kin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)
210   $aBern$cPeter Lang International Academic Publishers$d1999
215   $a1 online resource (131) 
311   $a3-87690-753-5 
327   $aT. 1. "Die ganze Welt der Wesenheiten" : Pus?kin in der transkulturellen Vision Henry von Heiselers / Fedor B. Poljakov -- T. 2. Henry von Heiseler, Johannes von Guenther, Reinhold von Walter, Arthur Luther : Ru?ckblicke auf einen Dialog der Pus?kin-U?bersetzer / Carmen Sippl -- T. 3. Textanhang: Gedichte / Alexander Puschkin ; u?bersetzt von Henry von Heiseler. Pami?a?ti Genri Gei?zelera / Artur Li?u?ter.
330   $aTwo contributions here are seeking access to the continuation of a temporarily buried Petersburg tradition in a European space on the example of the German-speaking poet Henry von Heiseler. That "his" Pu?kin is to be understood in this frame of interpretation as a cultural symbol with identity-forming and dialogical potential and not just as a "translat" reflects the positions of the said translator.


606   $aLanguage$2bicssc
615  7$aLanguage
676   $a891.71/3
700   $aPoljakov$b Fedor B$4aut$0171572
702   $aSippl$b Carmen$4aut
906   $aBOOK
912   $a9910765883103321
996   $aA. S. Pu?kin im Uebersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)$93031500
997   $aUNINA