LEADER 01677 am  22003853u 450 
001 9910765733003321
005 20230422034941.0
024 7 $a10.3726/b12731
035   $a(CKB)4100000007523508
035   $a(OAPEN)1003662
035   $a(EXLCZ)994100000007523508
100   $a20200109d1988      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurmu#---auuuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 14$aThe Slavic Akathistos hymn $epoetic elements of the Byzantine text and its Old Church Slavonic translation /$fAntonina Filonov Gove
210  1$aMünchen, Germany :$cVerlag Otto Sagner,$d1988.
215   $a1 online resource (290 pages) $cPDF, digital file(s)
225 1 $aSlavistische Beitra?ge ;$vBand 224
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $aThis work offers a detailed analysis of the Slavic translation of a sixth-century Greek liturgical poem that is representative of the poetic genius of the best of the Byzantine melodes. The immediate goal has been to discover to what degree the poetic elements of the original text were reproduced in the translation. The analysis illuminates the question of the quality of the Slavic translations of Byzantine liturgical hymns.
410  0$aSlavistische Beitra?ge ;$vBand 224.
606   $aHymns, Church Slavic
606   $aHymns, Greek
615  0$aHymns, Church Slavic.
615  0$aHymns, Greek.
676   $a200.9
700   $aGove$b Antonina Filonov$01291825
712 02$aOrthodox Eastern Church.
906   $aBOOK
912   $a9910765733003321
996   $aThe Slavic Akathistos Hymn$93021967
997   $aUNINA