LEADER 02465nam  2200397   450 
001 9910725999603321
005 20230626162134.0
035   $a(CKB)5470000002600955
035   $a(NjHacI)995470000002600955
035   $a(EXLCZ)995470000002600955
100   $a20230626d2008      uy             0
101 0 $afre
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 04$aLes Dictionnaires de la langue franc?aise au Que?bec $ede la Nouvelle-France a? aujourd'hui /$fEdited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger
210  1$aMontreal, Quebec?bec :$cPresses de l'Universite? de Montre?al,$d2008.
210  4$d©2008
215   $a1 online resource (458 pages)
225 1 $aParame?tres
320   $aIncludes bibliographical references and index.
330   $aQuatre cents ans de pre?sence franc?aise en Ame?rique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, te?moins privile?gie?s du franc?ais tel qu'il s'est parle? et e?crit au Que?bec, qui l'a proclame? seule langue officielle a? la fin du XXe sie?cle. Examiner ces quatre sie?cles de production lexicographique permet de de?couvrir la croissance originale d'une langue europe?enne seme?e dans le Nouveau Monde, d'e?lucider les efforts d'adaptation que cette langue a de?ploye?s, et de constater les tensions et les divisions que ces efforts ont provoque?es. Ce livre rassemble le travail de (me?ta)lexicographes renomme?s qui, pour la premie?re fois, re?ve?lent dans la dure?e les enjeux spe?cifiques de la production de dictionnaires au Que?bec. On verra que le choc de deux volonte?s, fide?lite? a? la France, d'une part, et revendication d'autonomie, d'autre part, a libe?re? des forces conside?rables se re?clamant des principes d'universalite?, de re?alite?, d'identite? et de ve?rite?. Cette e?nergie continue de vivifier et de renouveler la langue franc?aise sur le continent nord-ame?ricain.
410  0$aParame?tres.
517   $aDictionnaires de la langue française au Québec 
606   $aLexicography
615  0$aLexicography.
676   $a413.028
702   $aCormier$b Monique C.
702   $aBoulanger$b Jean-Claude
801  0$bNjHacI
801  1$bNjHacl
906   $aBOOK
912   $a9910725999603321
996   $aLes Dictionnaires de la langue franc?aise au Que?bec$93390961
997   $aUNINA