LEADER 04144 am 2200973 n 450 001 9910719612503321 005 20210421 010 $a2-36781-394-9 024 7 $a10.4000/books.pulm.10813 035 $a(CKB)5600000000588094 035 $a(FrMaCLE)OB-pulm-10813 035 $a(PPN)26782405X 035 $a(EXLCZ)995600000000588094 100 $a20230126j|||||||| ||| 0 101 0 $aeng 135 $auu||||||m|||| 200 10$aPostcolonial Ghosts /$fMélanie Joseph-Vilain, Judith Misrahi-Barak 210 $aMontpellier $cPresses universitaires de la Méditerranée$d2021 215 $a1 online resource (480 p.) 311 $a2-84269-885-1 330 $aAs liminal beings, ghosts seem particularly appropriate to define, question or challenge hybrid cultures where several, seemingly irreconcilable, identities coexist. The present volume wonders how they manifest themselves in the English-speaking world, and whether there is a specifically postcolonial kind of haunting. The twenty-two articles deal with textual, translational or historical ghosts, and take us to Canada, Australia, Africa, India or the Caribbean. Poems by Gerry Turcotte literally haunt the volume, which thus juxtaposes theory and practice in a dynamic and fruitful way. De par leur liminalité, les fantômes semblent particulièrement adaptés pour définir, interroger ou remettre en question des cultures hybrides où coexistent plusieurs identités apparemment inconciliables. Ce volume explore leurs diverses manifestations dans le monde anglophone, se demandant s?il existe une hantise proprement postcoloniale. Les vingt-deux articles nous présentent des fantômes historiques ou textuels, et nous emmènent du Canada à l?Australie, de l?Afrique à l?Inde ou à la Caraïbe. Des poèmes de Gerry Turcotte hantent littéralement le volume, qui juxtapose ainsi théorie et pratique de façon dynamique et féconde. 606 $aLiterature (General) 606 $atraduction 606 $apolitique 606 $amythologie 606 $aintertextualité 606 $aspectralité 606 $alittérature postcoloniale 606 $afantôme 606 $acommonwealth 606 $atranslation 606 $apolitics 606 $amythology 606 $aintertextuality 606 $aspectrality 606 $apostcolonial literature 606 $aghost 606 $aghostwriting 615 4$aLiterature (General) 615 4$atraduction 615 4$apolitique 615 4$amythologie 615 4$aintertextualité 615 4$aspectralité 615 4$alittérature postcoloniale 615 4$afantôme 615 4$acommonwealth 615 4$atranslation 615 4$apolitics 615 4$amythology 615 4$aintertextuality 615 4$aspectrality 615 4$apostcolonial literature 615 4$aghost 615 4$aghostwriting 700 $aBarrier-Roiron$b Virginie$01364271 701 $aBhattacharya$b Tithi$0763394 701 $aCalbi$b Maurizio$0591549 701 $aCarrigan$b Anthony$0523058 701 $aCollingwood-Whittick$b Sheila$01162971 701 $aGibert$b Teresa$01285561 701 $aGunning$b Dave$01202050 701 $aHennard Dutheil de la Rochère$b Martine$01364272 701 $aJoseph-Vilain$b Mélanie$01307064 701 $aLayne$b Prudence$01364273 701 $aMcLeod$b John$0476303 701 $aMisrahi-Barak$b Judith$01291421 701 $aPeeren$b Esther$01097750 701 $aPotts$b John$0154607 701 $aRushdy$b Ashraf H. A$01312453 701 $aSacksick$b Elsa$01364274 701 $aSasso$b Eleonora$01316170 701 $aSelles$b Colette$01364275 701 $aSuchet$b Myriam$01281573 701 $aTorrent$b Mélanie$01308048 701 $aTurcotte$b Gerry$01364276 701 $aVanon Alliata$b Michela$01364277 701 $aWallart$b Kerry-Jane$01312466 701 $aWeiss$b Timothy$01364278 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910719612503321 996 $aPostcolonial Ghosts$93385513 997 $aUNINA