LEADER 04028nam 2200577 450 001 9910812195203321 005 20230807210331.0 035 $a(CKB)2670000000610500 035 $a(EBL)2030365 035 $a(SSID)ssj0001562438 035 $a(PQKBManifestationID)16207875 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001562438 035 $a(PQKBWorkID)14834279 035 $a(PQKB)11423085 035 $a(MiAaPQ)EBC2030365 035 $a(Au-PeEL)EBL2030365 035 $a(CaPaEBR)ebr11049672 035 $a(CaONFJC)MIL770326 035 $a(OCoLC)912316223 035 $a5f283a76-8300-4bec-bad5-7b8ab0dd2d03 035 $a(EXLCZ)992670000000610500 100 $a20150511h20152015 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics $ewith particular emphasis on explicitation and implicitation as indicators of translational text-context interaction /$fRalph Kru?ger 210 1$aBerlin, [Germany] :$cFrank & Timme,$d2015. 210 4$d©2015 215 $a1 online resource (481 p.) 225 0 $aTransU?D. Arbeiten zur Theorie und Praxis des U?bersetzens und Dolmetschens,$x1438-2636 ;$vBand 74 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-7329-0136-X 311 $a3-7329-9850-9 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $aAcknowledgements; Short table of contents; Full table of contents; List of tables and figures; List of abbreviations and acronyms; 1 Introduction; 2 Scientific and technical translation studies; 3 Interlude: An epistemological grounding for scientific and technical translation studies and cognitive linguistics; 4 The framework of cognitive linguistics; 5 The interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics; 6 Explicitation and implicitation; 7 Corpus design and methodology; 8 Corpus Analysis; 9 Conclusion; 10 References 330 $aLong description: Scientific and Technical Translation (STT) is a highly complex and knowledge-intensive field of translation and cognitive linguistics is a usage-based linguistic framework which provides powerful theoretical tools for modelling knowledge organisation and representation in discourse. This book explores the interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics by discussing the epistemological, contextual, textual and cross-linguistic dimensions of scientific and technical translation from a cognitive linguistic perspective. Particular emphasis is placed on explicitation and implicitation as indicators of the interaction between text and context in STT. The corpusbased investigation of the two phenomena illustrates the complex knowledge requirements pertaining to scientific and technical translation and demonstrates the explanatory power of cognitive linguistics with regard to important textual and contextual aspects of STT. 330 $aBiographical note: Ralph Krüger is a lecturer in translation studies and specialised translation at the Institute of Translation and Multilingual Communication at Cologne University of Applied Sciences, Germany. He holds a Ph.D. in translation studies from the University of Salford, UK. His research interests focus on cognitive theories of translation, the application of electronic corpora in translation teaching and the didactics of specialised translation. Prior to joining academia, he worked as specialised translator for a major German translation company. 410 0$aTRANSÜD 606 $aCognitive grammar 615 0$aCognitive grammar. 676 $a415 700 $aKruger$b Ralph$0481316 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910812195203321 996 $aThe interface between scientific and technical translation studies and cognitive linguistics$94111053 997 $aUNINA LEADER 04071nam 2200625 a 450 001 9910437927003321 005 20251116201740.0 010 $a1-283-94474-X 010 $a94-007-5413-2 024 7 $a10.1007/978-94-007-5413-3 035 $a(CKB)2670000000318021 035 $a(EBL)1083553 035 $a(OCoLC)823726948 035 $a(SSID)ssj0000811584 035 $a(PQKBManifestationID)11447519 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000811584 035 $a(PQKBWorkID)10850625 035 $a(PQKB)10295848 035 $a(DE-He213)978-94-007-5413-3 035 $a(MiAaPQ)EBC1083553 035 $z(PPN)258860456 035 $a(PPN)168340844 035 $a(EXLCZ)992670000000318021 100 $a20121025d2013 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aPerformance of cement-based materials in aggressive aqueous environments $estate-of-the-art report, RILEM, TC 211-PAE /$fMark Alexander, Alexandra Bertron, Nele De Belie, editors 205 $a1st ed. 2013. 210 $aNew York $cSpringer$d2013 215 $a1 online resource (469 p.) 225 0$aRILEM state of the art reports,$x2213-204X ;$vv. 10 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a94-007-9839-3 311 08$a94-007-5412-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $apt. I. Mechanisms of degradation of cementitious materials in aggressive aqueous environments -- pt. II. Modeling of cementitious materials in aggressive aqueous environments -- pt. III. Methods for testing concrete degradation in aggressive aqueous environments -- pt. IV. Cementitious materials performance in aggressive aqueous environments - engineering perspectives. 330 $aConcrete and cement-based materials must operate in increasingly aggressive aqueous environments, which may be either natural or industrial.  These materials may suffer degradation in which ion addition and/or ion exchange reactions occur, leading to a breakdown of the matrix microstructure and consequent weakening.  Sometimes this degradation can be extremely rapid and serious such as in acidic environments, while in other cases degradation occurs over long periods.  Consequences of material failure are usually severe ? adversely affecting the health and well-being of human communities and disturbing ecological balances. There are also large direct costs of maintaining and replacing deteriorated infrastructure and indirect costs from loss of production during maintenance work, which place a great burden on society. The focus of this book is on addressing issues concerning performance of cement-based materials in aggressive aqueous environments , by way of this State-of-the-Art Report. The book represents the work of many well-known and respected authors who contributed chapters or parts of chapters. Four main themes were addressed: I. Nature and kinetics of degradation and deterioration mechanisms of cement-based materials in aggressive aqueous environments, II. Modelling of deterioration in such environments, III. Test methods to assess performance of cement-based materials in such environments, and which can be used to characterise and rate relative performance and inform long term predictions, IV. Engineering implications and consequences of deterioration in aggressive aqueous environments, and engineering approaches to the problem. 410 0$aRILEM State-of-the-Art Reports,$x2213-204X ;$v10 606 $aCement 615 0$aCement. 676 $a624.1833 701 $aAlexander$b Mark$0619855 701 $aBertron$b Alexandra$01757381 701 $aBelie$b Nele de$01861430 712 02$aInternational Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910437927003321 996 $aPerformance of cement-based materials in aggressive aqueous environments$94467542 997 $aUNINA LEADER 01773nam 2200565Ia 450 001 9910711294903321 005 20260430110413.0 024 8 $aGOVPUB-C13-ab213b0f58e9d62b1dcc1d8936e91059 035 $a(CKB)5470000002481068 035 $a(OCoLC)957470121 035 $a(OCoLC)995470000002481068 035 $a(DGPO)001076969 035 $a(EXLCZ)995470000002481068 100 $a20160829d1952 ua 0 101 0 $aeng 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aFirst progress report on protective coatings /$fW.C. Cullen, R.R. Myers 210 1$aGaithersburg, MD :$cU.S. Dept. of Commerce, National Institute of Standards and Technology,$d1952. 215 $a1 online resource 225 1 $aNBS report ;$v2063 300 $a1952. 300 $aContributed record: Metadata reviewed, not verified. Some fields updated by batch processes. 300 $aTitle from PDF title page. 320 $aIncludes bibliographical references. 606 $aGlass 606 $aMetals$xSurfaces 606 $aProtective coatings 606 $aGlass$2fast 606 $aMetals$xSurfaces$2fast 606 $aProtective coatings$2fast 615 0$aGlass. 615 0$aMetals$xSurfaces. 615 0$aProtective coatings. 615 7$aGlass. 615 7$aMetals$xSurfaces. 615 7$aProtective coatings. 700 $aCullen$b William C$01388807 701 $aMyers$b R. R$01411770 712 02$aUnited States.$bNational Bureau of Standards. 801 0$bNBS 801 1$bNBS 801 2$bOCLCO 801 2$bOCLCF 801 2$bOCLCQ 906 $aBOOK 912 $a9910711294903321 996 $aFirst progress report on protective coatings$93577289 997 $aUNINA