LEADER 04044nam 22007694a 450 001 9910456838003321 005 20200520144314.0 010 $a1-282-53743-1 010 $a9786612537431 010 $a0-226-74507-4 024 7 $a10.7208/9780226745077 035 $a(CKB)2550000000007475 035 $a(EBL)485990 035 $a(OCoLC)593240119 035 $a(SSID)ssj0000337579 035 $a(PQKBManifestationID)11260109 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000337579 035 $a(PQKBWorkID)10293420 035 $a(PQKB)10847227 035 $a(StDuBDS)EDZ0000122953 035 $a(MiAaPQ)EBC485990 035 $a(DE-B1597)523277 035 $a(OCoLC)1135574633 035 $a(DE-B1597)9780226745077 035 $a(Au-PeEL)EBL485990 035 $a(CaPaEBR)ebr10366846 035 $a(CaONFJC)MIL253743 035 $a(EXLCZ)992550000000007475 100 $a20060327d2006 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aFaithful renderings$b[electronic resource] $eJewish-Christian difference and the politics of translation /$fNaomi Seidman 210 $aChicago $cUniversity of Chicago Press$d2006 215 $a1 online resource (342 p.) 225 1 $aAfterlives of the Bible 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-226-74505-8 311 $a0-226-74506-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aThe translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. 330 $aFaithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship-and more particularly the dependence of Christianity on the texts and translations of a rival religion-has haunted the theory and practice of translation in the West. Bringing together central issues in translation studies with episodes in Jewish-Christian history, Naomi Seidman considers a range of texts, from the Bible to Elie Wiesel's Night, delving into such controversies as the accuracy of various Bible translations, the medieval use of converts from Judaism to Christianity as translators, the censorship of anti-Christian references in Jewish texts, and the translation of Holocaust testimony. Faithful Renderings ultimately reveals that translation is not a marginal phenomenon but rather a crucial issue for understanding the relations between Jews and Christians and indeed the development of each religious community. 410 0$aAfterlives of the Bible. 606 $aJews$xLanguages$xTranslating 606 $aHebrew language$xTranslating 606 $aJewish literature$xTranslations$xHistory and criticism 606 $aJudaism$xRelations$xChristianity 606 $aChristianity and other religions$xJudaism 606 $aTranslating and interpreting$xPolitical aspects 608 $aElectronic books. 615 0$aJews$xLanguages$xTranslating. 615 0$aHebrew language$xTranslating. 615 0$aJewish literature$xTranslations$xHistory and criticism. 615 0$aJudaism$xRelations$xChristianity. 615 0$aChristianity and other religions$xJudaism. 615 0$aTranslating and interpreting$xPolitical aspects. 676 $a418/.02089924 700 $aSeidman$b Naomi$0869395 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910456838003321 996 $aFaithful renderings$91941011 997 $aUNINA LEADER 02108nam 2200469 450 001 9910702624703321 005 20141121074258.0 035 $a(CKB)5470000002429945 035 $a(OCoLC)893570840 035 $a(EXLCZ)995470000002429945 100 $a20141022d2014 ua 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aAtomic energy $ecooperation for civil uses : agreement between the United States of America and the Republic of Korea amending and extending the agreement of November 24, 1972, as amended and extended, effected by exchange of notes at Seoul, March 17 and 18, 2014 210 1$a[Washington, D.C.] :$cUnited States Department of State,$d[2014?] 215 $a1 online resource (7 unnumbered pages) 225 1 $aTreaties and other international acts series ;$v14-318 300 $aTitle from title screen (viewed on Oct. 22, 2014). 517 3 $aAgreement between the United States of America and the Republic of Korea amending and extending the agreement of November 24, 1972, as amended and extended, effected by exchange of notes at Seoul, March 17 and 18, 2014 606 $aNuclear energy$xLaw and legislation$zKorea (South) 606 $aNuclear energy$xLaw and legislation$zUnited States 606 $aCommunication of technical information$zUnited States 606 $aCommunication of technical information$zKorea (South) 606 $aNuclear nonproliferation$xInternational cooperation 608 $aTreaties.$2lcgft 615 0$aNuclear energy$xLaw and legislation 615 0$aNuclear energy$xLaw and legislation 615 0$aCommunication of technical information 615 0$aCommunication of technical information 615 0$aNuclear nonproliferation$xInternational cooperation. 712 02$aKorea (South), 712 02$aUnited States, 712 02$aUnited States.$bDepartment of State, 801 0$bGPO 801 1$bGPO 906 $aBOOK 912 $a9910702624703321 996 $aAtomic energy$92245291 997 $aUNINA LEADER 02525aam 2200553I 450 001 9910711180903321 005 20151105023937.0 024 8 $aGOVPUB-C13-66ca308d65b41f317056c14cfdd1fbb6 035 $a(CKB)5470000002480199 035 $a(OCoLC)927737226 035 $a(EXLCZ)995470000002480199 100 $a20151105d1990 ua 0 101 0 $aeng 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aBibliography of selected computer security publications $eJanuary 1980-October 1989 /$fLawrence E. Bassham III 210 1$aGaithersburg, MD :$cU.S. Dept. of Commerce, National Institute of Standards and Technology,$d1990. 215 $a1 online resource 225 1 $aNIST special publication ;$v800-1 300 $a1990. 300 $aContributed record: Metadata reviewed, not verified. Some fields updated by batch processes. 300 $aTitle from PDF title page. 320 $aIncludes bibliographical references. 330 3 $aThis bibliography cites selected books and articles on computer security published from January 1980 through October 1989. To have been selected, an article had to be substantial in content and have been published in professional or technical journals, magazines, or conference proceedings. Only very substantial articles from the popular or trade press were included. English language articles from foreign journals were included as available. The citations are listed under nine categories. A tenth category of pre-1980 publications is also provided, as well as an appendix containing addresses of all journals and magazines referenced in the bibliography. 517 $aBibliography of selected computer security publications 610 $aAccess controls 610 $aAuditing 610 $aBibliography 610 $aCommunications security 610 $aComputer crime 610 $aComputer security 610 $aConfidentiality 610 $aCryptography 610 $aDisaster recovery 610 $aIntegrity 610 $aPrivacy 610 $aRisk management 610 $aTrusted computing base 700 $aBassham$b Lawrence E$01388740 701 $aBassham$b Lawrence E$01388740 712 02$aNational Institute of Standards and Technology (U.S.).$bComputer Security Division. 801 0$bNBS 801 1$bNBS 801 2$bGPO 906 $aBOOK 912 $a9910711180903321 996 $aBibliography of selected computer security publications$93439695 997 $aUNINA