LEADER 07544nam 22009615 450 001 9910683401303321 005 20231025120716.0 010 $a9780520393400 024 7 $a10.1525/9780520393400 035 $a(CKB)26397523700041 035 $a(DE-B1597)642413 035 $a(DE-B1597)9780520393400 035 $a(NjHacI)9926397523700041 035 $a(OCoLC)1375676165 035 $a(MiAaPQ)EBC31502945 035 $a(Au-PeEL)EBL31502945 035 $a(MiAaPQ)EBC31655172 035 $a(Au-PeEL)EBL31655172 035 $a(EXLCZ)9926397523700041 100 $a20230529h20232023 fg 101 0 $aeng 135 $aur||#|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 12$aA Jewish Childhood in the Muslim Mediterranean $eA Collection of Stories Curated by Leïla Sebbar /$fLia Brozgal 205 $a1st ed. 210 1$aBerkeley, CA :$cUniversity of California Press,$d[2023] 210 4$d©2023 215 $a1 online resource (279 p.) 225 0 $aUniversity of California Series in Jewish History and Cultures ;$v2 311 $a9780520393394 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter --$tContents --$tList of Illustrations --$tAcknowledgments --$tIntroduction: A Jewish Childhood in Translation --$tNote on Translation and Transcription --$tMiddle East and North Africa (MENA) Map --$tPreface: It Would be the Same Story --$tChapter ONE: Turkey --$tCountry Snapshot --$tMatzah, Simit, and White Cheese --$tMamma Sultana?s Unicorns --$tA Non-Jewish Turkish Jew --$tHer Name Was Dursineh --$tChapter Two Lebanon --$tCountry Snapshot --$tThe Dead-End Alley --$tThe Baker?s Son --$tChapter THREE: Egypt --$tCountry Snapshot --$tJo and Rita --$tThe Blue Muslims --$tJour de fête --$tChapter FOUR: Tunisia --$tCountry Snapshot --$tNothing about Childhood --$tA Triple Coexistence --$tOf Wings and Footprints --$tThe Broken Bargain --$tOpen Letter to my Grandchildren Adrien, Élie, Raphaël, and Anna --$tThe Jewish Boy from Monastir --$tChapter FIVE: Algeria --$tCountry Snapshot --$tExcellent Frenchmen --$tDiar-es-Saada --$tDjelfa, My Beloved --$tBetween Agony and Delight --$tAn Algiers Girlhood --$tKaddish for a Lost Childhood --$tLike a Slap in the Face --$t?No, Not Jewish. Israelite? --$tWith All Due Respect . . . --$tThe Hammam, and Afterwards --$tThe Courtyard --$tChapter Six Morocco --$tCountry Snapshot --$tFor Other Tomorrows? --$tThe Ocean in a Carafe --$tGod?s Cradle --$tFlecks of Memory --$tMamada --$tCrossing an Invisible Distance --$tIn the Medina --$tLiving between the Lines --$tFurther Reading --$tList of Contributors --$tIndex 330 $aA free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press?s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more.A Jewish Childhood in the Muslim Mediterranean brings together the fascinating personal stories of Jewish writers, scholars, and intellectuals who came of age in lands where Islam was the dominant religion and everyday life was infused with the politics of the French imperial project. Prompted by novelist Leïla Sebbar to reflect on their childhoods, these writers offer up a set of literary portraits that gesture to a universal condition while also shedding light on the exceptional nature of certain experiences. The childhoods captured here are undeniably Jewish, but they are also Moroccan, Algerian, Tunisian, Egyptian, Lebanese, and Turkish; each essay thus testifies to the multicultural, multilingual, and multi-faith communities into which its author was born. This translation makes this unique collection of essays available to a broad anglophone public for the first time. The original version, published in French in 2012, was awarded the Prix Haïm Zafrani, a prize given by the Elie Wiesel Institute of Jewish Studies to a literary project that valorizes Jewish civilization in the Muslim world. 410 0$aUniversity of California series in Jewish history and cultures. 606 $aRELIGION / Judaism / General$2bisacsh 607 $aMediterranean Region$xEthnic relations 615 7$aRELIGION / Judaism / General. 676 $a361.53 700 $aBrozgal$b Lia$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$00 702 $aAllouche$b Jean-Luc$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aAzoulay$b André$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBahloul$b Joëlle$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBehmoaras$b Lizi$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBensoussan$b Albert$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBouganim$b Ami$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBoukhobza$b Chochana$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBrozgal$b Lia$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBénabou$b Marcel$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aChemla$b Patrick$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aCherki$b Alice$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aCohen$b Rita Rachel$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aCohen-Massouda$b Mireille$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aDadoun$b Roger$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aElia$b Lucien$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aFarhi$b Moris$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aGlasberg$b Rebecca$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aGoldmann$b Annie$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aHaddad$b Hubert$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aHeller-Goldenberg$b Lucette$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aKummer$b Ida$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aMargulies$b Roni$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aMeller-Saïd$b Line$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aMesguich$b Daniel$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aMoati$b Nine$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aNaouri$b Aldo$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aNathan$b Tobie$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aPinhas-Delpuech$b Rosie$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aRosenman$b Anny Dayan$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSebbar$b Leïla$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSerfaty$b Nicole S.$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSibony$b Daniel$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSitbon$b Guy$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aStora$b Benjamin$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aToledano$b Ralph$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aToubiana$b Dany$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aTurquier$b Yves$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 912 $a9910683401303321 996 $aA Jewish Childhood in the Muslim Mediterranean$93365956 997 $aUNINA