LEADER 04001nam 2200385 450 001 9910647235903321 005 20230912170141.0 010 $a80-210-8469-3 035 $a(CKB)4100000012793533 035 $a(NjHacI)994100000012793533 035 $a(MiAaPQ)EBC6913517 035 $a(ceeol)ceeol1108459 035 $a(EXLCZ)994100000012793533 100 $a20230326d2021 uy 0 101 0 $acze 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aJa? z hve?zd svou moudrost nevyc?et $eStudentsky? sborni?k intermedia?lni?ch analy?z /$fAlice Jedlic?kova? [and nine others] 210 1$aBrno :$cMasaryk University,$d2021. 215 $a1 online resource (90 pages) 327 $aIntro -- Obsah -- Ne, ne, ja? z hve?zd svou moudrost nevyc?et (Alice Jedlic?kova? Stanislava Fedrova?) -- Fikc?ni? sve?ty lyriky a filmove? hledisko (Alice Jedlic?kova?) -- Ne, ne, ja? z hve?zd svou moudrost nevyc?et Shakespearu?v Sonet 14 (Veronika Kubecova?) -- Zachyceni? toku c?asu. Shakespearu?v Sonet 15 (Mate?j Kos) -- a pak jej Mu?za poli?bila na c?elo Shakespearu?v Sonet 29 (Ondr?ej Trojan) -- C?i?m vi?c je pr?ivi?ra?m, ti?m vi?c me? oc?i vidi? Shakespearu?v Sonet 43 (S?a?rka S?viha?lkova?) -- Roz[z?a?]ostr?eni?: nesta?rnouci? la?ska nesta?rnouci? technikou. Shakespearu?v Sonet 73 (Anastasiia Syrota) Kdo ma? moc ubli?z?it, a neubli?z?i? Shakespearu?v Sonet 94 (Lucie Petrekova?) -- Kdo ma? moc ubli?z?it, a pr?ece se ji? vzda?va? Shakespearu?v Sonet 94 (Adam Vrchlabsky?) -- Ma? Mu?za rodi? sama? uboz?a?tka Shakespearu?v Sonet 103 (Michaela Koutska?) -- Ma? la?ska je jak horec?ka Shakespearu?v Sonet 147 (Martina Jana?kova?) -- Zna?t, co je sve?domi?, na to je la?ska mlada? Shakespearu?v Sonet 151 (Tereza Nahodilova?) -- Leti?m : moje te?lo : ktere? je : take? hladove? : v zime? : od : trz?en : od lovcu? : se psy : zaostr?i?m : do da?lky : spoc?ine : mu?j pohled (Stanislava Fedrova?) Zpu?sob vyuz?iti? ekfra?ze v u?vodu Gogolovy povi?dky Portre?t (Mate?j Kos) -- Johannes Vermeer: Mle?kar?ka -- Wis?awa Szymborska: Vermeer (Veronika Kubecova?) -- Vi?te?zslav Nezval: Po smrs?ti (Lucie Petrekova?) -- Napa?tie medzi novy?m a po?vodny?m: ekfrasticka? ba?sen? Not my best side (Veronika S?as?alova?) -- Early Sunday Morning. Efrasticke? ba?sne? Johna Stonea a Roye Scheelea (Adam Vrchlabsky?) -- Vybrana? literatura k intermedia?lni? teorii -- Summary. 330 $aTitle in English: Not from the stars do I my judgment pluck: Students' analytical papers on intermediality The volume consists of two parts, one of which comprises analyses of filmic transmediations of Shakespeare's sonnets (The Sonnetproject, New York Shakespeare Exchange 2013), the other analyses of literary ekphrases (by W. Szymborska, U. Fanthorpe, J. Stone etc.). It results from an Intermedial studies seminar held in 2021 within the program Literature and Intercultural Communication at Masaryk University, Brno. The contributions display various approaches that fall under two main intermedial methods, literature-centered (introduced by Werner Wolf), which focuses primarily on a semantic analysis of the original text, and literature-oriented (as suggested by Irina Rajewsky), which respects the transmediation as an autonomous representation and observes its relations to the pretext mainly retrospectively; and even a comparative one, which involves a translinguistic analysis of translations as intercultural and historical transfers. 517 $aJá z hv?zd svou moudrost nevy?et? 606 $aReading 615 0$aReading. 676 $a428.4 700 $aJedlic?kova?$b Alice$01281011 801 0$bNjHacI 801 1$bNjHacl 906 $aBOOK 912 $a9910647235903321 996 $aJa? z hve?zd svou moudrost nevyc?et$93084505 997 $aUNINA