LEADER 04843 am 2201093 n 450 001 9910585500503321 005 20220114 010 $a2-86906-792-5 024 7 $a10.4000/books.pufr.31112 035 $a(CKB)4100000012883690 035 $a(FrMaCLE)OB-pufr-31112 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/91904 035 $a(PPN)264713494 035 $a(EXLCZ)994100000012883690 100 $a20220728j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aCensures et manipulations $eDans les mondes ibérique et latino-américain /$fJean-Louis Guereña, Mónica Zapata 210 $aTours $cPresses universitaires François-Rabelais$d2022 215 $a1 online resource (388 p.) 225 1 $aCivilisations étrangères 311 $a2-86906-307-5 330 $aLa question de la censure, de ses modalités et de ses effets, semble inépuisable, et toutes les formes d?expression, que ce soit des textes (poésie, théâtre, roman, presse?) ou des images (peinture, photographie, cinéma?) sont susceptibles d?être à un moment ou à un autre les victimes de mesures censoriales plus ou moins sévères. Ce livre envisage les cas de l?Espagne, du Portugal et de divers pays d?Amérique Latine (Argentine et Uruguay) autour de trois thématiques : les pouvoirs et les censures de l?Ancien Régime au xxe siècle ; les dictatures face aux productions littéraires et cinématographiques : franquisme, salazarisme, dictatures latino-américaines ; langue et littérature : autocensures, oublis, manipulations. La question des stratégies à adopter face à la censure est au c?ur de ce volume. Comment contourner la censure, s?y adapter et faire avec, comment pouvoir donc communiquer avec son public plus ou moins « librement » ? Les pratiques peuvent être variées et dépendre des situations concrètes, qu?il s?agisse de déplacement physique, de choix d?une autre langue ou d?effacement de repères concrets pouvant permettre de remonter jusqu?aux imprimeurs et auteurs de publications dont le contenu « hétérodoxe » peut faire l?objet de répression, en passant par l?autocensure, le jeu du possible qui peut permettre de faire naître des espaces de transgression. Brutale, souvent arbitraire, aveugle et polymorphe, la censure et ses agents sont rarement intelligents. La ruse, et donc la métaphore ou l?ellipse, devient alors une pratique obligatoire pour tenter de tromper les censeurs. 606 $aLiterature (General) 606 $aculture 606 $aPortugal 606 $alittérature 606 $aEspagne 606 $acensure 606 $acivilisation 606 $aAmérique Latine 606 $aArgentine 606 $afranquisme 606 $aUruguay 606 $acinéma 606 $amonde ibérique 606 $asalazarisme 606 $adictatures latino-américaines 610 $aculture 610 $aPortugal 610 $alittérature 610 $aEspagne 610 $acensure 610 $acivilisation 610 $aAmérique Latine 610 $aArgentine 610 $afranquisme 610 $aUruguay 610 $acinéma 610 $amonde ibérique 610 $asalazarisme 610 $adictatures latino-américaines 615 4$aLiterature (General) 615 4$aculture 615 4$aPortugal 615 4$alittérature 615 4$aEspagne 615 4$acensure 615 4$acivilisation 615 4$aAmérique Latine 615 4$aArgentine 615 4$afranquisme 615 4$aUruguay 615 4$acinéma 615 4$amonde ibérique 615 4$asalazarisme 615 4$adictatures latino-américaines 700 $aGuereña$b Jean-Louis$01282644 701 $aZapata$b Mónica$01270379 701 $aDos Santos$b Graça$01330385 701 $aDubois$b Christophe$01330386 701 $aGarasa$b Fausto$01330387 701 $aGuereña$b Jean-Louis$01282644 701 $aKaroubi$b Laurence$01330388 701 $aMartínez$b Paula$01330389 701 $aMasci$b Lucía$01330390 701 $aMendonça$b Émilie$01313856 701 $aNieto Ferrando$b Jorge$01330391 701 $aPiel$b Amélie$01287229 701 $aReyes De La Rosa$b José$01330392 701 $aRikir$b Émilie$01330393 701 $aRoberts$b Stephen G.H$01330394 701 $aRobles Egea$b Antonio$01330395 701 $aSojo Gil$b Kepa$01330396 701 $aTerrones$b Félix$01313858 701 $aZapata$b Mónica$01270379 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910585500503321 996 $aCensures et manipulations$93039819 997 $aUNINA