LEADER 01333cam--2200373---450 001 990003622060203316 005 20220808084215.0 010 $a978-5-86007-637-2 035 $a000362206 035 $aUSA01000362206 035 $a(ALEPH)000362206USA01 035 $a000362206 100 $a20120213g20099999km-y0itay5003----ba 101 0 $arus 102 $aRU 105 $ay|||e|||001yy 200 1 $aNovye slova i zna?enija$eslovar?-spravo?nik po materialam pressy i literatury 90-h godov XX veka v dvuh tomah$fT. N. Bu?eva ... [et al.] 210 $aSankt-Peterburg$cDmitrii Bulanin$d2009- 215 $avolumi$d25 cm 300 $aTitolo e nome dell'autore in russo, traslitterati 300 $aIn testa al frontespizio: Rossijskaja akademija nauk, Institut lingvisti?eskih issledovanij 327 $aT. 1: A-K. - 813 p. 606 0 $aLingua russa$xNeologismi$xDizionari$2BNCF 676 $a491.731 702 1$aBUCEVA,$bTaisija Nikolaevna 712 01$aRossijskaja akademija nauk :$bInstitut lingvisti?eskih issledovanij 801 0$aIT$bsalbc$gISBD 912 $a990003622060203316 951 $aI.1.A. 491.731 5 1(491.731 5 1)$b5796 L.G.$cI.1.$d00306398 959 $aBK 969 $aUMA 979 $aIANNONE$b90$c20120213$lUSA01$h1104 996 $aNovye slova i zna?enija$91136874 997 $aUNISA LEADER 06306nam 2200757 a 450 001 9910563183203321 005 20200520144314.0 010 $a9783465135098 010 $a3465135091 035 $a(CKB)2670000000334328 035 $a(EBL)1363682 035 $a(SSID)ssj0000986168 035 $a(PQKBManifestationID)11515197 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000986168 035 $a(PQKBWorkID)10933031 035 $a(PQKB)11238036 035 $a(MiAaPQ)EBC1363682 035 $a(OCoLC)608480591 035 $a(WaSeSS)Ind00074883 035 $a5460b47a-d7e8-4be8-95f2-304bb0dd2d03 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30855 035 $a(ScCtBLL)48606602-ae33-422d-a4ad-958b22a099b3 035 $a(OCoLC)848220888 035 $a(oapen)doab30855 035 $a(EXLCZ)992670000000334328 100 $a20070312d2007 uy 0 101 0 $ager 135 $aurmn#---uuuuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aVon illusionarer Wirklichkeit und wahrer Illusion $ezu Carlo Gozzis Fiabe teatrali /$fSusanne Winter 205 $a1., Aufl. 210 $aFrankfurt am Main $cV. Klostermann$dc2007 215 $a1 online resource (358 pages) $cdigital, PDF file(s) 225 1 $aAnalecta romanica,$x0569-986X ;$vHeft 73 300 $aPublicationDate: 20070101 311 08$aPrint version: 9783465035091 320 $aIncludes bibliographical references (p. 341-353) and index. 327 $aInhalt -- Einleitung -- 1. Kontroversen und Kontraste -- 2. Die "Fiabe teatrali" - Konstituenten und Strukturen -- 3. Die "Fiabe teatrali" im italienischen Theaterkontext -- 4. Die "Fiabe teatrali" als ma?rchenhaft maskierte Aufkla?rungskritik. 330 $aVenedig war im 18. Jahrhundert nicht nur ein Zentrum des Theatergeschehens, sondern zugleich Mittelpunkt lebendiger Theaterdiskussionen. Der sogenannte venezianische Theaterstreit mit den Protagonisten Carlo Goldoni und Carlo Gozzi erscheint in der Literatur- und Theatergeschichtsschreibung vielfach in Form einer vereinfachenden Reproduktion der Polemik. Das u?berwiegend kritisch-negative Gozzi-Bild korreliert mit einer einseitigen Hochscha?tzung Goldonis und der von ihm propagierten Theaterreform, wird dagegen Gozzi als Retter der Commedia dell ?arte verehrt, gilt Goldoni als ihr Totengra?ber. Die vorliegende Studie versucht, derartige Vorurteile aufzubrechen und Carlo Gozzis Fiabe teatrali als veritablen Gegenentwurf zu Goldonis Komo?dien und zum aufkla?rerischen Drama zu verstehen. Auf dem Hintergrund des italienischen Theaterkontexts im 18. Jahrhundert und der venezianischen Theaterszene der Zeit treten die Besonderheit der Ma?rchenstu?cke und das Anliegen Gozzis deutlich zutage. Mit den Grundkonstituenten Ma?rchen und Commedia dell ?arte wenden sich die Fiabe teatrali gegen ein Theater, das die Wirklichkeitsna?he betont und einen Nu?tzlichkeitsanspruch verfolgt. Die Verbindung der wirklichkeitsfernen Elemente erfolgt in einer Art ars combinatoria, die auf Kontraststrukturen basiert und den artifiziellen Charakter unterstreicht. Damit tritt die Autonomie der theatralen Wirklichkeit hervor, und die Einbildungskraft wird zum entscheidenden Faktor. Das Ma?rchenhafte wird allerdings zweifach an die Erfahrungswirklichkeit ru?ckgebunden: zum einen finden sich in der Maskenrede direkte Verweise auf die nicht-theatrale Wirklichkeit, zum anderen scheinen in der Bu?hnenillusion Wahrheiten auf, die in der diskursiven Diskussion verborgen bleiben. So ero?ffnet das neue dramatische Genus der Fiabe teatrali die Mo?glichkeit, auf den Konstruktcharakter von Wirklichkeit hinzudeuten und die Problematik der Erkenntnis von Wahrheit in Szene zu setzen. 330 $aIn the eighteenth century, Venice was not only a center of theatre life but also a center for discussion about theatre. In literary and theatre history the well-known Venetian theatrical dispute, with its protagonists Carlo Goldoni and Carlo Gozzi, seem to provoke a simplistic reproduction of the polemics. A predominantly negative image of Gozzi is correlated with an appreciation of Goldoni and his dramaturgical reform, whereas while Gozzi is considered the savior of the commedia dell ?arte, Goldoni appears as ist grave-digger. This study tries to break open such prejudice, reading Gozzi ?s "Fiabe teatrali" as a veritable counterpoint to Goldoni ?s comedies and Enlightenment drama. Against the background of Italian theatre in the 18th century and contemporary Venetian theatricality, Gozzi ?s intention, as well as the special characteristics of his tales for the theatre, becomes evident. Using fairy tales and commedia dell ?arte as basic constituents for his "Fiabe teatrali", Gozzi responds to a theatre that emphasizes the reflection of everyday life and follows the concept of utility. The combination of elements are distanced from reality in a way that resembles an ars combinatoria, based on a structure of contrasts that underlines its artificial character. This displays the autonomy of theatrical reality and the importance of imagination. However, the fairy tale illusion refers back to reality in two ways: on the one hand the traditional masks comment directly current events, on the other hand theatrical illusion indirectly reveals truth that remains secret in discourse. As a new dramatic genre the "Fiabe teatrali" open the possibility to reflect on the constructed character of reality and to set on stage the problematic nature of the perception of truth. 410 0$aAnalecta romanica ;$vHeft 73. 606 $aHumanities$2bicssc 610 $aCarlo Gozzi 610 $acommedia dell´arte 610 $aEnligthenment 610 $afairy tales 610 $aHarlekin 610 $aillusion 610 $aItalian theatre 610 $aMärchen 610 $aPantalone 610 $aPolemik 610 $aTheologische Realenzyklopädie 610 $aVenedig 615 7$aHumanities 676 $a852.6 700 $aWinter$b Susanne$0323946 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910563183203321 996 $aVon illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion$91803168 997 $aUNINA