LEADER 03956oam 2200613 c 450 001 9910563067503321 005 20240525094506.0 024 7 $a10.3726/b14195 035 $a(CKB)4340000000238813 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/33155 035 $a(PH02)9783954791811 035 $a(EXLCZ)994340000000238813 100 $a20240525d1990 uy 0 101 0 $ager 135 $aurnnunnnannuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aChristian Gottlieb Bro?der in Rußland$eStudien zur russischen grammatischen Terminologie in der 1. Ha?lfte des 19. Jahrhunderts$fDieter Roland Faulhaber 205 $a1st, New ed. 210 $aFrankfurt a.M$cPH02$d1990 215 $a1 online resource (241 p.)$c, EB00 225 0 $aSlavistische Beitra?ge$v262 300 $aPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 311 $a3-95479-181-1 327 $aI. Forschungsstand - 1. Die Frage der grammatischen Terminologie im 19. Jahrhundert - 2. Ausgangspunkt und Bedingungen fu?r die Bescha?ftigung mit - terminologiegeschichtlichen Fragen in neuerer Zeit - 3. Literaturu?berblick - 4. Kritische Anmerkungen zur Methode terminologiegeschichtlicher - Darstellungen - II. Fremdsprachen und ihre Vermittlung in Rußland in der 1. Ha?lfte des 19. Jahrhunderts - 1. Prestige und Bedeutung von Fremdsprachen in Rußland im 19. Jahrhundert - 2. Fremdsprachen- und Russischunterricht im Lehrplan der allgemeinbildenden Schulen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts - III. Das Problem der Lehrm ittel in Rußland in der 1. Ha?lfte des 19. Jahrhunderts - 1. Allgemeines zur Lehrmittelsituation - 2. Die Lehrmittel des Fremdsprachenunterrichts - IV. Christian Gottlob Broder und seine Rezeption in Rußand - 1. Leben und Werk - 2. Die »Practische Grammatik der lateinischen Sprache« und »Kleine lateinische Grammatik mit leichten Lectionen fu?r Anfa?ger« - Inhalt und Terminologiegebrauch - V. Textkorpus - 1. Kosanskij 1811 - 2. Anonymus 1815 - 3. Snegirev 1815 - 4. Lejbrecht 1816 - 5. Anonymus - VI. Terminologische Synonymie in den russischen Bro?der - Bearbeitungen - 1. Begriffserla?uterungen - 2. Entstehungsursachen terminologischer Synonymie - 3. Zielsetzung und methodische Vorbemerkungen - 4. Terminologische Synonymie bei den einzelnen Autoren - 5. Terminologische Synonymie im Gesamtvergleich - 6. Schlußfolgerungen 330 $aAls Untersuchungsgegenstand wurden fu?nf zwischen 1811 und 1844 in Rußland erschienene U?bertragungen zweier Latein-Grammatiken des deutschen Schulbuchautors Christian Gottlob Bro?der (1744-1819) gewa?hlt, dessen Name lange Zeit nicht nur in Deutschland, sondern auch in Rußland Gattungsbegriff fu?r die lateinische Schulgrammatik war. Ziel der Analyse des terminologischen Inventars in den russischen U?bertragungen der Latein-Grammatiken Bro?ders ist eine Charakterisierung des Entwicklungsstandes der russischen grammatischen Terminologie in der 1. Ha?lfte des 19. Jahrhunderts. 517 $aChristian Gottlieb Broeder in Rußland 517 $aChristian Gottlieb Broeder in Rußland 606 $aLanguage$2bicssc 610 $aBröder 610 $aChristian 610 $aFaulhaber 610 $aFremdsprachen in Russland 610 $aGottlieb 610 $agrammatische Begriffsysteme 610 $agrammatischen 610 $aHälfte 610 $aJahrhunderts 610 $alateinsche Grammatik 610 $aLehrmittel in Russland 610 $arussische Grammatik 610 $arussischen 610 $aRußland 610 $aStudien 610 $aTerminologie 615 7$aLanguage 700 $aFaulhaber$b Dieter Roland$4aut$01312836 801 0$bPH02 801 1$bPH02 906 $aBOOK 912 $a9910563067503321 996 $aChristian Gottlieb Bro?der in Rußland$94175555 997 $aUNINA