LEADER 00810nam0-22003011i-450- 001 990000324650403321 005 20001010 010 $a0-444-41296-6 035 $a000032465 035 $aFED01000032465 035 $a(Aleph)000032465FED01 035 $a000032465 100 $a20001010d--------km-y0itay50------ba 101 0 $aita 105 $ay-------001yy 200 1 $aDesign of industrial catalysts.$fDavid L. Trimm. 210 $aAmsterdam$cElsevier Scientific Publ. Co.$d1980 215 $aXI,314 p., ill., 25 cm 225 1 $aChemical engineering monographs$vv. 11 676 $a660 700 1$aTrimm,$bDavid L. 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990000324650403321 952 $a04 129-93$bCI 7225$fDINCH 959 $aDINCH 997 $aUNINA DB $aING01 LEADER 03211 am 2200553 n 450 001 9910169187803321 005 20170202 010 $a2-87854-730-6 035 $a(CKB)3710000001157423 035 $a(FrMaCLE)OB-psn-1243 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/41722 035 $a(PPN)202671704 035 $a(EXLCZ)993710000001157423 100 $a20170412j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 14$aLes avant-gardes en Catalogne (1916-1930) /$fSerge Salaün, Elisée Trenc 210 $aParis $cPresses Sorbonne Nouvelle$d2017 215 $a1 online resource (134 p.) 311 $a2-87854-097-2 330 $aCet ouvrage émane des travaux menés au sein du Centre de Recherche sur Idéologie et Discours (C.R.I.D.) sur les manifestations espagnoles d'avant-garde en Catalogne. Territoire privilégié des échanges avec l'Europe et de la pénétration des influences extérieures, la Catalogne occupe une place décisive dans le panorama des Avant-gardes de la péninsule ibérique. La Première Guerre Mondiale, en particulier, en provoquant l'exil d'écrivains et d'artistes à Barcelone a consolidé cette ouverture et la recherche d'une modernité active. Si la production des poètes Salvat-Papasseit et J.V. Foix et des peintres Barradas, Torres-García et Miró, évidemment non exhaustive, peut paraître apparemment hétéroclite, peut-être faut-il chercher la cohérence de l'ensemble, au-delà de l'implantation dans un même espace, dans la référence à une même idée, à savoir l'indissociable formule: rupture/catalanité. Engagée dans un processus de mise en normes et d'affirmation nationale, l'intelligentsia catalane a reçu dans la méfiance de telles manifestations. La rupture des codes préconisée en littérature par Salvat-Papasseit et, dans le domaine des arts plastiques, par Barradas et Torres-García s'est avérée prématurée. Ce n'est que dans la mesure où Ils pouvaient être associés à la quête de l'identité nationale que ces mouvements d'avant-garde ont trouvé, avec J.V. Foix et Miró, la place ultérieure qui leur revient dans la culture catalane. 517 $aavant-gardes en Catalogne 606 $aCatalan poetry$y20th century$xHistory and criticism 606 $aAvant-garde (Aesthetics)$zSpain$zCatalonia 606 $aArts, Catalan$y20th century 610 $aart 610 $aXXème siècle 610 $amodernisme 610 $alittérature 610 $aavant-garde 610 $aCatalogne 610 $aEspagne 615 0$aCatalan poetry$xHistory and criticism. 615 0$aAvant-garde (Aesthetics) 615 0$aArts, Catalan 700 $aBallester$b Elisée Trenc$01319159 701 $aOliver$b Nuria$01319160 701 $aPrudon$b Montserrat$01319161 701 $aXerri$b Catherine$01319162 701 $aSalaün$b Serge$0609988 701 $aTrenc$b Elisée$01319158 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910169187803321 996 $aLes avant-gardes en Catalogne (1916-1930)$93033656 997 $aUNINA LEADER 02491oam 2200661 c 450 001 9910563064603321 005 20240922213736.0 024 7 $a10.3726/b12383 035 $a(CKB)4340000000238847 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/34088 035 $a(PH02)9783954791125 035 $a(MiAaPQ)EBC31203427 035 $a(oapen)doab34088 035 $a(EXLCZ)994340000000238847 100 $a20240525d1993 uy 0 101 0 $ager 135 $aurnnunnnannuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aMorpho-Syntactic Expansions in Translation from English into Slovenian as a Prototypical Response to the Complexity of the Original$fMilena Milojevic? Sheppard 205 $a1st, New ed. 210 $aFrankfurt a.M$cPH02$d1993 215 $a1 online resource (254 p.)$c, EPDF 225 0 $aSlavistische Beitra?ge$v306 300 $aPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 311 08$a3-95479-112-9 327 $aThe complexity of the original - Morpho-syntactic expansions - databases - Morpho-syntactic expansions - discussion - Factors relevant to the occurrence of morpho-syntactic expansions 330 $aThis work deals with the morpho-syntactic expansions which occur in translation from English into Slovenian, proceeding from the assumption that such expansions are the most common, "prototypical" response of the translator when faced by an original containing grammatically complex structures. 606 $alinguistics$2bicssc 610 $aComplexity 610 $aControl group 610 $aEnglish 610 $aExpansions 610 $afrom 610 $ainto 610 $aMilena 610 $aMilojevi? 610 $aMorpho 610 $aMorpho-syntactic expansions 610 $anon-systemic expansion 610 $aOriginal 610 $aPrototypical 610 $aResponse 610 $aSheppard 610 $aSlovenian 610 $aSyntactic 610 $aTranslation 610 $atranslation studiesw 610 $aunit of translation 615 7$alinguistics 700 $aMilojevic? Sheppard$b Milena$4aut$0683041 801 0$bPH02 801 1$bPH02 906 $aBOOK 912 $a9910563064603321 996 $aMorpho-Syntactic Expansions in Translation from English into Slovenian as a Prototypical Response to the Complexity of the Original$93026735 997 $aUNINA