LEADER 03063oam 2200637 c 450 001 9910563057403321 005 20240525094506.0 024 7 $a10.3726/b12700 035 $a(CKB)4340000000238937 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38847 035 $a(PH02)9783954790227 035 $a(EXLCZ)994340000000238937 100 $a20240525d2003 uy 0 101 0 $ager 135 $aurnnunnnannuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 14$aDas Russisch-Deutsche Wo?rterbuch von Iwan Pawlowsky$eEine metalexikographische Analyse$fClaudia Bo?hler 205 $a1st, New ed. 210 $aFrankfurt a.M$cPH02$d2003 215 $a1 online resource (208 p.)$c, EPDF 225 0 $aSlavistische Beitra?ge$v423 300 $aPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 311 $a3-95479-022-X 327 $aFORSCHUNGSSTAND - DAS PAWLOWSKYSCHE WO?RTERBUCH: LEBEN UND WERK DER AUTOREN UND DER VERLEGER - DIE MAKROSTRUKTUR DES WO?RTERBUCHES - DIE MIKROSTRUKTUR DES WO?RTERBUCHES - DIE QUELLEN DES WO?RTERBUCHES 330 $aDas russisch-deutsche Wo?rterbuch von Pawlowsky, das erstmals 1859 in Riga erschien, ist ein in der Slavistik bisher wenig beachtetes Juwel. Dies ist gerade deshalb erstaunlich, weil es ein unentbehrliches Hilfsmittel bei der Lektu?re der russischen Klassiker darstellt, seine Bilinguita?t authentisch und bis in die naturwissenschaftliche Nomenklatur hinein recht zuverla?ssig ist und außerdem eine ganze Menge von Idiomatischem und Proverbialem nicht nur verzeichnet, sondern auch erkla?rt. Ziel dieser Arbeit ist es, durch eine metalexikographische Einzelanalyse dieses Werks einen Beitrag zur Geschichte der russisch-deutschen Lexikographie zu leisten. Das jahrhundertealte Desinteresse an den Resultaten lexikographischer Arbeiten erkla?rt auch, daß das russisch-deutsche Wo?rterbuch von Iwan Pawlowsky, bis zum jetzigen Zeitpunkt als terra incognita betrachtet werden muß. Nebent.: Pawlowskys russisch-deutsches Wo?rterbuch. 517 $aRussisch-Deutsche Woerterbuch von Iwan Pawlowsky 606 $aLiterature & literary studies$2bicssc 610 $aRussian-German dictionary 610 $aclassics 610 $aRussia 610 $ahistory 610 $alexicography 610 $aAnalyse 610 $aBöhler 610 $aDas Anordnungsprinzip 610 $aDeutsche 610 $aDiasystematische Markierungen 610 $aEine 610 $aIwan 610 $aMacrostruktur des Wörterbuches 610 $ametalexikographische 610 $aMikrostruktur des Wörterbuches 610 $aPawlowsky 610 $aRussisch 610 $aSyntagmatik 610 $aWörterbuch 615 7$aLiterature & literary studies 700 $aBo?hler$b Claudia$4aut$00 801 0$bPH02 801 1$bPH02 906 $aBOOK 912 $a9910563057403321 996 $aDas Russisch-Deutsche Wo?rterbuch von Iwan Pawlowsky$94174199 997 $aUNINA