LEADER 03535oam  2200661 c 450 
001 9910563057203321
005 20240525094506.0
024 7 $a10.3726/b12706
035   $a(CKB)4340000000238939
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/37686
035   $a(PH02)9783954790203
035   $a(EXLCZ)994340000000238939
100   $a20240525d2003      uy         0
101 0 $ager
135   $aurnnunnnannuu
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aKleines Wo?rterbuch der Kirchenslavischen Sprache$eWortschatz der gebra?uchlichsten liturgischen Texte mit deutscher U?bersetzung; Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage$fJean-Paul Deschler
205   $a1st, New ed.
210   $aFrankfurt a.M$cPH02$d2003
215   $a1 online resource (347 p.)$c, EPDF
225 0 $aSlavistische Beitra?ge$v425
300   $aPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
311   $a3-95479-020-3 
330   $aDas Buch entha?lt den Wortschatz der wichtigsten liturgischen Texte des byzantinischen Ritus, d. h. des Hesperinos, des Orthros, der Liturgien und der Evangelien; die u?brigen alt- und neutestamentlichen Schriften sind beru?cksichtigt, soweit sie an Sonntagen und ho?heren Festen benutzt werden. Dieser "Grundwortschatz" soll es nun ermo?glichen, solche Texte in der modern- (russisch-) kirchenslavischen Schreibweise leicht zu u?bersetzen. Das Wo?rterbuch, eine erheblich erweiterte Ausgabe der fru?heren, seit Jahren vergriffenen Auflagen, will sprachwissenschaftliches und theologisches Wissen praktischen Bedu?rfnissen dienstbar machen: es hilft dem Slavistik-Studenten und dem ostkirchlich Interessierten wie auch dem Ikonenliebhaber bzw. Kunsthistoriker ohne Russisch- bzw. Serbischkenntnisse, biblische und liturgische Texte in der Form des Modernen Russisch-Kirchenslavischen zu verstehen. Von Nutzen sind dabei die grammatischen und orthographischen Hinweise in der Einleitung, die Verweise von bestimmten Flexionsformen auf die Ausgangsformen im Wo?rterverzeichnis und der Anhang mit Abku?rzungen in Handschriften und Drucken sowie auf Ikonen. Ein weiteres Verzeichnis entha?lt Personen- und Ortsnamen aus den biblischen Bu?chern, dem Heiligenkalender und der profanen Geschichte, die in liturgischen Texten und auf Ikonen zu finden sind, wobei orthographische Varianten bzw. Fehlschreibungen mit einem Verweis auf die Standardformen aufgefu?hrt sind.
517   $aKleines Woerterbuch der Kirchenslavischen Sprache 
606   $aClassical texts$2bicssc
610   $aliturgical texts
610   $aByzantine rite
610   $aAuflage
610   $abearbeitete
610   $abyzantinischer Ritus
610   $ader Hesperinos
610   $aDeschler
610   $adeutscher
610   $aDritte
610   $aerweiterte
610   $agebräuchlichsten
610   $aKirchenslavischen
610   $aKleines
610   $aliturgische Praxis
610   $aliturgischen
610   $aliturgischer Fachwortschatz
610   $aslavisch-byzantinischer Gottesdienste
610   $aSprache
610   $aTexte
610   $aÜbersetzung
610   $aWörterbuch
610   $aWortschatz
615  7$aClassical texts
700   $aDeschler$b Jean-Paul$4aut$01282473
801  0$bPH02
801  1$bPH02
906   $aBOOK
912   $a9910563057203321
996   $aKleines Wo?rterbuch der kirchenslavischen Sprache$93648974
997   $aUNINA