LEADER 02565oam 2200541 c 450 001 9910563055903321 005 20240922213714.0 024 7 $a10.3726/b12753 035 $a(CKB)4340000000238952 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/39735 035 $a(PH02)9783954796281 035 $a(MiAaPQ)EBC31203049 035 $a(EXLCZ)994340000000238952 100 $a20240525d2005 uy 0 101 0 $ager 135 $aurnnunnnannuu 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aSchiller und die Slaven$fPeter Drews 205 $a1st, New ed. 210 $aFrankfurt a.M$cPH02$d2005 215 $a1 online resource (290 p.)$c, EPDF 225 0 $aSlavistische Beitra?ge$v444 300 $aPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 311 $a3-95479-628-7 327 $aSchillers Verha?ltnis zu den slavischen Kulturen - Die slavische Schiller-Rezeption - Schlussbetrachtung - Literaturverzeichnis - Schillers Werke in slavischen U?bersetzungen 1786-1900 330 $aDiese umfangreiche Studie behandelt erstmalig die gesamte Rezeption der Werke Schillers in allen relevanten slavischen Literaturen bis 1900. Sie konzentriert sich auf die U?bersetzungen seiner Dichtungen in die entsprechenden Sprachen sowie die jeweiligen Reaktionen auf sein Schaffen in wissenschaftlichen Kreisen wie in der breiteren literarischen O?ffentlichkeit. Hierbei wird nicht zuletzt auch beru?cksichtigt, inwiefern die jeweiligen nationalsprachlichen publizistischen A?ußerungen zu Schiller eine eigensta?ndige slavische Meinungsbildung widerspiegeln bzw. in ihrer Abha?ngigkeit von ausla?ndischen Quellen gegebenenfalls weit eher vor allem deutsche bzw. franzo?sische Urteile zu seinem Werk reflektieren. Die Darstellung erga?nzt eine detaillierte, mehr als 1.600 Titel umfassende Bibliographie der U?bertragungen von Werken Schillers in sa?mtliche slavischen Sprachen bis 1900. 606 $aPoetry$2bicssc 610 $aslavic literature 610 $atranslations 610 $apoetry 610 $aDrews 610 $aIdealimus 610 $aNeoklassismus 610 $aRomantik 610 $aSchiller 610 $aSentimentalismus 610 $aSlaven 610 $aslavische Rezeption Schillers 615 7$aPoetry 700 $aDrews$b Peter$4aut$01288201 801 0$bPH02 801 1$bPH02 906 $aBOOK 912 $a9910563055903321 996 $aSchiller und die Slaven$93024912 997 $aUNINA