LEADER 02291nam 2200481z- 450 001 9910563025103321 005 20231214141116.0 035 $a(CKB)4340000000239203 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36729 035 $a(EXLCZ)994340000000239203 100 $a20202102d1974 |y 0 101 0 $ager 135 $aurmn|---annan 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aKleine Serbische Grammatik 210 $aBern$cPeter Lang International Academic Publishing Group$d1974 215 $a1 electronic resource (104 p.) 225 1 $aSagners Slavistische Sammlung 311 $a3-95479-017-3 330 $a

Das durchschossene Handexemplar Grimms von dessen deutscher Übersetzung der Srpska gramatika, wie sie Karad?i? 1818 seinem Srpski rje?nik voranstellte, empfahl sich besonders zur Faksimilierung, da Jacob Grimm in sein Exemplar zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen mit eigener Hand eingetragen hat. Diese aufschlußreichen Einträge bezeugen zusammen mit der berühmten ,Vorrede' Grimms intensive Auseinandersetzung mit der serbokroatischen Sprache, zeigen aber auch - in kritischer Auseinandersetzung mit Dobrovsky, Kopitar, Vostokov und Karad?i? - Ansätze zu einer vergleichenden slavischen Grammatik. Grimms durchschossenes Handexemplar der Kleinen serbischen Grammatik ist in Originalgröße und vollständig faksimiliert, jedoch wurden nur jene zusätzlichen Seiten nachgedruckt, die auch tatsächlich eine handschriftliche Notiz aufweisen.

517 $aKleine Serbische Grammatik. Übersetzt und mit einer Vorrede von Jacob Grimm 606 $alinguistics$2bicssc 610 $aGrammatik 610 $aGrimm 610 $aHandexemplar 610 $aKarad?i? 610 $aKleine 610 $aSerbische 610 $aSlavistik 610 $aSprache 610 $aÜbersetzung 615 7$alinguistics 700 $aKarad?ic$b Vuk Stefanovic$4auth$0684966 702 $aMoja?evic$b Miljan$4edt 702 $aRehder$b Peter$4edt 702 $aMoja?evic$b Miljan$4oth 702 $aRehder$b Peter$4oth 906 $aBOOK 912 $a9910563025103321 996 $aKleine Serbische Grammatik$93024287 997 $aUNINA