LEADER 00985nam0-2200337---450- 001 990009405980403321 005 20110726145153.0 010 $a1 84384 039 1 035 $a000940598 035 $aFED01000940598 035 $a(Aleph)000940598FED01 035 $a000940598 100 $a20110726d2005----km-y0itay50------ba 101 0 $aeng 102 $aGB 105 $aa-------001yy 200 1 $aPerforming medieval narrative$fedited by Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado, Marilyn Lawrence 210 $aCambridge$cBrewer$d2005 215 $aXVI, 261 p.$cill.$d24 cm 610 0 $aLetteratura medievale$aCritica 676 $a809.02 702 1$aVitz,$bEvelyn Birge 702 1$aRegalado,$bNancy Freeman 702 1$aLawrence,$bMarilyn 801 0$aIT$bUNINA$gREICAT$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990009405980403321 952 $a809.02 VIT 1$bDip.f.m.18089$fFLFBC 959 $aFLFBC 996 $aPerforming medieval narrative$9764665 997 $aUNINA LEADER 03764nam 2200325 450 001 9910557978303321 005 20230225095549.0 035 $a(CKB)5400000000046744 035 $a(NjHacI)995400000000046744 035 $a(EXLCZ)995400000000046744 100 $a20230225d2010 uy 0 101 0 $atur 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aBat?'ya Yo?n Veren Metinler I /$fAlev Alatl? 210 1$a[Place of publication not identified] :$cKapi Yayinlari,$d2010. 215 $a1 online resource (462 pages) 330 $aOn alt?nc? yu?zy?l Osmanl? ayd?n?n?n, Bat?'n?n du?nya ve evren go?ru?s?u?nu? altu?st eden, Avrupa Ayd?nlanmas?n?n yollar?n? do?s?eyen Kopernik, Bruno, Galile, Brahe gibi bilim adamlar?n?n radikal c??k?s?lar?ndan haberi yoktur. Tanzimat'la birlikte Bat?l?las?ma su?recine girdig?i kabul edilen Osmanl? toplumuna sunulan ilk c?eviri u?ru?nler, Tu?rk okuyucusunu Voltaire, Rousseau, Fe?nelon, Fontenelle, Montesquieu gibi du?s?u?nu?rlerle tan?s?t?r?rken, Thomas Hobbes, John Locke gibi rasyonalistleri, David Hume, Adam Smith, Thomas Malthus, Karl Marx gibi ekonomistleri, Herbert Spencer gibi hukukc?ular?, Frederich Nietzsche'yi, hatta Francis Bacon gibi bilimadamlar?n?n yap?tlar?n? ?skalar. Bat? zihniyetinin gerc?eg?ini ayd?nlatmakta yetersiz kal?nm?s?, "rakip" ku?ltu?ru? hakk?yla deg?erlendirmek yolunda tatminka?r sonuc?lara ulas??lamam?s?t?r. Buna kars??n Bat? kars??s?nda geri kalm?s?l?k duygusu, bilincimize adeta bir sosyo-ku?ltu?rel c??kmaz olarak kaz?nmakta, kendi ku?ltu?ru?mu?z hakk?ndaki tasavvurlar?m?z?n h?rpalanmas?n? da beraberinde getiren uzun bir savunma su?recine girilmektedir. Hayli gecikmis? bir giris?im olmakla birlikte, Bat?'ya Yo?n Veren Metinler, Tu?rk okurunun h?zla ku?reselles?en du?nyay? s?ekillendirmeye aday olan Bat? du?s?u?nce kal?plar?n? ve onlar? olus?turan du?s?u?n seru?veninin tarihsel gelis?imini, kendi dilinde okuyup kavramas?na olanak sag?lamay? amac?lamaktad?r. I?O? 1400'lu? y?llardan bas?layan, 1970'lere kadar gelen yaklas??k 3500 y?ll?k bir su?rec?te Bat? zihniyetini s?ekillendirdig?i kabul edilen yaklas??k bin metni kapsayan do?rt ciltlik bu eserde, Eski Ahit'in Aziz Markos'undan Hamurabi'ye, 1215 tarihli Magna harta'dan, C?ar I?kinci Aleksander'?n O?zgu?rlu?k Ferman?'na, Abraham Lincoln'u?n O?zgu?rlu?k Bildirgesi'nden, Bart Kosko'nun Sac?akl? Mant?k Devrimi'ne kadar c?ok say?da metin ilk kez belirgin bir sistematikle Tu?rkc?eles?tirilerek sunulmus?tur. Sec?ilen metinlerin, Bat?'n?n "kendi zihniyetini kendi genc?lerine aktarma" yo?ntem ve tercihlerini yans?tt?g??ndan emin olmak ic?in, Avro-Amerikan du?nyas?n?n en sayg?n u?niversitelerinin kendi o?g?rencileri ic?in bir araya getirdikleri derlemeler rehber al?nm?s?, bo?ylece Bat?'ya Yo?n Veren Metinler'e as?inal?k gelis?tirecek gayretli ve ciddi okurun Bat?'n?n du?s?u?nce du?nyas?n? c?o?zerken, kendi medeniyetimizin du?s?u?nsel u?ru?nleriyle de hesaplas?abileceg?i zemin haz?rlanm?s?t?r. Birinci ciltte, Bat? geleneklerinin Yahudi-H?ristiyan, Yak?n Dog?u, Yunan-Roma geleneklerinin kaynaklar? ile H?ristiyan toplum tasavvuruna ?s??k tutan metinleri bulacaks?n?z. Yolunuz ac??k olsun! 606 $aCivilization, Western 615 0$aCivilization, Western. 676 $a909.09821 700 $aAlatl?$b Alev$01280929 801 0$bNjHacI 801 1$bNjHacl 906 $aBOOK 912 $a9910557978303321 996 $aBat?'ya Yo?n Veren Metinler I$93017689 997 $aUNINA