LEADER 02954 am 2200553 n 450 001 9910554597803321 005 20211029 010 $a979-1-03-510730-7 024 7 $a10.4000/books.psorbonne.94957 035 $a(CKB)4100000012812560 035 $a(FrMaCLE)OB-psorbonne-94957 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/86033 035 $a(PPN)267971540 035 $a(EXLCZ)994100000012812560 100 $a20220329j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 13$aLe beau et ses traductions $eLes quatre définitions du beau dans le Hippias majeur de Platon /$fBruno Haas 210 $aParis $cÉditions de la Sorbonne$d2021 215 $a1 online resource (102 p.) 225 1 $aLa philosophie à l??uvre 311 $a979-1-03-510606-5 330 $aLe terme prépon (??????) ne signifie pas seulement le convenable, mais encore la brillance - Homère l?emploie, par exemple, pour dire d?Hector qu?il « brillait » parmi les guerriers troyens (« o d?éprepe kai dia pantôn », Iliade, XII, 104). Prépein (???????) se dit ici d?un héros qui parmi ses semblables se distingue, sans doute parce qu?il convient plus qu?eux à la fonction guerrière, mais surtout parce qu?il est plus éclatant. C?est la nuance métaphorique qu?il faut saisir ici. Leconte de l?Isle traduit : « Il les surpassait tous. » Mais la prééminence d?Hector n?est pas une question de taille : Hector est plus considérable que les autres, il est splendide. Selon la première définition de Socrate, le beau serait donc l?éclat d?une splendeur exubérante ; et cette traduction, voire cette interprétation, change le sens du Hippias majeur du tout au tout. La convenance concerne la bonne proportion, l?harmonie, comme Chauvet et Saisset le soulignent, en bons classicistes français du xixe siècle. Cette définition de la beauté peut éventuellement avoir un sens dans le contexte de l?art français du xviie siècle et de son académie où l?on apprenait les canons de proportion simplifiés des Italiens du xvie siècle, mais elle n?a aucun rapport avec les discussions de l?académie platonicienne. 606 $aLanguage & Linguistics 606 $aesthétique 606 $abeau 606 $aPlaton 606 $aSocrate 606 $aHippias majeur 610 $aesthétique 610 $abeau 610 $aPlaton 610 $aSocrate 610 $aHippias majeur 615 4$aLanguage & Linguistics 615 4$aesthétique 615 4$abeau 615 4$aPlaton 615 4$aSocrate 615 4$aHippias majeur 700 $aHaas$b Bruno$01304993 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910554597803321 996 $aLe beau et ses traductions$93034459 997 $aUNINA