LEADER 02410nam  22003853a 450 
001 9910553079303321
005 20220504190750.0
024 8 $ahttps://doi.org/10.31244/9783830974581
035   $a(CKB)5580000000297159
035   $a(ScCtBLL)1edc00bb-4ccf-4828-9e84-19ae4a1cb9f0
035   $a(EXLCZ)995580000000297159
100   $a20220504i20112022  uu 
101 0 $ager
135   $auru||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aHet Bureau : $eEin Abend mit J. J. Voskuil /$fLut Missinne, Gerd Busse$hVolume 4
210  1$a[s.l.] :$cWaxmann Verlag GmbH,$d2011.
215   $a1 online resource (95 p.)
225 1 $aNiederlande-Studien Beiheft
311   $a3-8309-7458-2 
330   $aWas J. K. Rowling fu?r England war, war J. J. Voskuil fu?r die Niederlande: Sein siebenba?ndiger Monumentalroman Het Bureau lo?ste dort in den spa?ten 1990ern eine wahre "Bu?romanie" aus, mit landesweiten Fanklubs und langen Schlangen vor den Buchhandlungen. Het Bureau schildert das Leben und Treiben an einem, u?brigens real existierenden, Volkskundeinstitut in Amsterdam. Der ho?chst amu?sante Roman lieferte die Grundlage fu?r einen U?bersetzungsworkshop des Masterstudiengangs "Literarisches U?bersetzen und Kulturtransfer" der Universita?t Mu?nster sowie fu?r einen literarischen "Abend mit J.J. Voskuil" im Haus der Niederlande. Hierzu waren u.a. die Witwe des Autors, Lousje Voskuil-Haspers, und der Literaturkritiker der Tageszeitung De Volkskrant Arjan Peters eingeladen.  Dieser Band pra?sentiert U?bersetzungen, Vortra?ge sowie ein Interview mit Lousje Voskuil und bietet zugleich die erste Vero?ffentlichung von Texten des Erfolgsautors außerhalb seines Sprachraums. So kann sich nun auch der deutschsprachige Leser einen Einblick in die Welt eines scheinbar normalen Bureaubetriebs verschaffen, der schon vielen Niederla?ndern manch schlaflose Lesenacht beschert hat.
410   $aNiederlande-Studien Beiheft
606   $aBiography & Autobiography / Editors, Journalists, Publishers$2bisacsh
608   $aBiographies$2lcgft
615  7$aBiography & Autobiography / Editors, Journalists, Publishers
702   $aMissinne$b Lut
702   $aBusse$b Gerd
801  0$bScCtBLL
801  1$bScCtBLL
906   $aBOOK
912   $a9910553079303321
996   $aHet Bureau$92855054
997   $aUNINA