LEADER 02760nam 22004453a 450 001 9910553079203321 005 20220504190750.0 024 8 $ahttps://doi.org/10.31244/9783830964926 035 $a(CKB)5580000000297160 035 $a(ScCtBLL)26f1071d-1db3-4f42-83fb-d24ade8dbb54 035 $a(oapen)doab79760 035 $a(EXLCZ)995580000000297160 100 $a20220504i20052022 uu 101 0 $ager 135 $auru|||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aAlbert Vigoleis Thelen : $eMittler zwischen Sprachen und Kulturen /$fHeinz Eickmans, Lut Missinne$hVolume 38 210 $d2005 210 1$a[s.l.] :$cWaxmann Verlag GmbH,$d2005. 215 $a1 online resource (199 p.) 225 1 $aNiederlande-Studien 311 08$a9783830964926 311 08$a3830964927 330 $aAm 28. September 2003 ja?hrte sich der Geburtstag des Schriftstellers Albert Vigoleis Thelen zum 100. Mal. Aus diesem Anlass wurde im November 2003 an der Universita?t Mu?nster eine internationale Tagung abgehalten. U?bergreifende Thematik war die Position des Schriftstellers, Kritikers und U?bersetzers Thelen als Mittler zwischen unterschiedlichen Kulturen, Literaturen und Sprachen. Die interdisziplina?re Ausrichtung der Tagung erbrachte dabei neue Einsichten in die Person Thelen. Dieser Band fasst die Beitra?ge zusammen, die sowohl zu literatur- und kulturwissenschaftlichen als auch zu sprach- und u?bersetzungswissenschaftlichen Fragestellungen pra?sentiert wurden. Neben Aspekten, wie z.B. der autobiographische oder faschismuskritische Gehalt des schriftstellerischen Werkes, werden die Kontakte Thelens zu den Niederlanden und seine Ta?tigkeit als Vermittler untersucht. Seine U?bersetzungen aus dem Niederla?ndischen und die U?bersetzung seines Werkes Die Insel des zweiten Gesichts ins Englische und Niederla?ndische werden genauso betrachtet wie die Sprache und Lyrik des Wortku?nstlers. Mit Beitra?gen von Arno Barnert, Will Boesten, Heinz Eickmans, Michael Gormann-Thelen, Jaap Grave, Le?on Hanssen, Werner Jung, Lut Missine, Ju?rgen Pu?tz, Ute Schu?rings, Johann P. Tammen, Wolfgang Ullmann, Donald O. White. 410 $aNiederlande-Studien 606 $aBiography & Autobiography / Editors, Journalists, Publishers$2bisacsh 608 $aBiographies.$2lcgft 610 $aBiography & Autobiography 610 $aEditors, Journalists, Publishers 615 7$aBiography & Autobiography / Editors, Journalists, Publishers 702 $aEickmans$b Heinz 702 $aMissinne$b Lut 801 0$bScCtBLL 801 1$bScCtBLL 906 $aBOOK 912 $a9910553079203321 996 $aAlbert Vigoleis Thelen$92855018 997 $aUNINA