LEADER 02060 am  2200517 n 450 
001 9910548298003321
005 20211027
010   $a979-1-03-658972-0
024 7 $a10.4000/books.eua.4627
035   $a(CKB)4100000012657840
035   $a(FrMaCLE)OB-eua-4627
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/85380
035   $a(PPN)261455176
035   $a(EXLCZ)994100000012657840
100   $a20220228j||||||||  |||            0
101 0 $afre
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 13$aLa Bible en latin, intangible ? /$fPeter Stotz
210   $aAvignon $cÉditions Universitaires d?Avignon$d2021
215   $a1 online resource (142 p.) 
225 1 $aEn-Jeux
311   $a2-35768-048-2 
330   $aLes humanistes du XVIe siècle nous ont accoutumés à ne penser la Bible qu'à partir de ses langues d'origine, l'hébreu et le grec. C'est oublier que toutes les traductions en langues occidentales ont pris naissance à partir des traductions latines. L'une d'elles, la Vulgate, fut longtemps considérée comme sacrée, alors qu'elle connut plusieurs révisions jusqu'à la fin du XXe siècle. La croyance en l'immuabilité du latin biblique est donc un leurre qu'il faut dénoncer. Le livre limpide de Peter Stotz dresse un tout autre constat, issu d'une réflexion sur les enjeux et les succès de cette Bible en latin que l'on a cru inspirée, sur l'idée aussi de traduction littéraire.
606   $aLinguistics
606   $aBible
606   $aVulgate
606   $atraduction
606   $alatin
606   $alatin Bible
610   $aBible
610   $alatin Bible
615  4$aLinguistics
615  4$aBible
615  4$aVulgate
615  4$atraduction
615  4$alatin
615  4$alatin Bible
700   $aStotz$b Peter$0207888
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910548298003321
996   $aLa Bible en latin, intangible$93039815
997   $aUNINA